【雜言】賀發售!自製《聖劍LOM HD Remaster》簡易攻略集

作為一個翻譯了聖劍LOM全部內容的資深玩家,看到它要出Remaster版時我興奮到差點昏過去(喘),很多年沒碰遊戲的我還跟友人買了台Switch Lite準備隨時玩,我對這遊戲的愛就是這麼深啦(笑)。想到再過幾個小時就可以玩到了!等了22年的聖劍LOM Remaster版!我很怕我明天上班會爆炸餒……

總之為了讓自己方面玩遊戲,我還整理了這麼個檔案準備去印成一小本隨時翻(邊玩邊查攻略煩死了),弄著弄著想說開放出來好了,所以版面啦、字型啦……都是以我自己方便為主,至少有點參考價值。

這份簡易攻略內容同我製作的【瑪那回憶】之內容,放上來分享是為了讓大家可以好好玩第一輪劇情,有誤之處……反映後我有空再一起改(像那個官方導覽寫的一次全破順序有些事件就不行,但我現在有點忘了),請見諒;至於想更深入鍛冶武器、哥雷姆者就自行Google更深入的攻略囉!

至於裡面的名詞翻譯,本篇發表的此刻遊戲還沒發售呢(再等幾小時!),所以中文是我以前就翻譯的,跟遊戲本身一定不一樣;至於遊戲攻略相較於以往有沒有做修改也尚未可知(我想即使有也不多吧),是以這個簡易攻略真的只是讓人方便玩遊戲,不能接受者請自行開拓這款美好的遊戲~

轉載有註明我的名字和出處即可(Fish Yu/https://fish-web.toyspa.net/blog/),檔案內文可以列印但不能編輯和複製,祝各位遊戲順利!^^

  1. Link:聖劍LOM Remaster版 簡易攻略集(2021/7/2更新)
  2. Link:【瑪那回憶】聖劍傳說中心站

  • 雜談

老實說,【瑪那回憶】完全是我為了LOM才做的站,當初只想做一個LOM的專站,後來想說從LOM開始入聖劍坑也不錯,就玩了其他幾個作品、也做了一些攻略……但除了那個很糞的聖劍4和新約聖劍以外我都沒玩完。4也不是多好玩,純粹是當時在寫翻譯咬牙玩下去的,4是一部設定和美術都很不錯但只適合通靈人玩的遊戲(太多莫名其妙的情節,我是看很多幕後設定才知道原來如此,是當玩家都會通靈喔?);瑪那之子無聊到我玩不到最後就放棄了;瑪那英雄是我很苦手的SLG後來也棄坑了;新約聖劍覺得不錯也有玩完還感動了一下但懶得做專站。然後我就長大成人……接受現實乖乖考試唸書工作去了,所以後面出的各系列,包括很夯的聖劍2和3重製,我都沒動力去玩,甚至當時還因為論文和工作兩頭燒而搞掉巴哈聖劍版的版主職,對此我一直很抱歉。

這幾年我根本沒打電動,頂多玩玩消方塊的手遊,看我網站的文章也不難發現我的生活型態簡直是酒肉人生(死),已經沒有了ACG的影子。但看到LOM Remaster的情報,瞬間覺得嗚喔喔喔啊啊啊啊啊啊(一陣意味不明的興奮喊叫)~剛好那時也正在重新檢視中斷好多年的黑歷史……我是說那個我很久很久沒更新的LOM同人小說(掩面),這小說充斥著我當時文筆不成熟導致過度修飾的痕跡,由現在我每次都能狠刪10~15%以上內容的贅字用詞就可見一斑。

我有想過繁中版出來後是否要修改本站的用詞和翻譯(已經看到很多不一樣的名詞和翻譯了)?後來想想這些翻譯啊攻略啊也是我的心血,所以我不會再改本站既有的中文翻譯,頂多加個註記吧。如果看到裡面一些不通順或不合意的地方,請別急著噴我,想想這是我十幾年前做的,那時別說LOM繁中版了,連個中文化遊戲都沒有,如果你還是不能接受,網路上還有很多資源給你Google的喔。

為保護本人創作資料不被任意轉載,本頁面禁止使用滑鼠右鍵與鍵盤進行複製,不便之處請多包涵。

Author: Fish Yu

18 thoughts on “【雜言】賀發售!自製《聖劍LOM HD Remaster》簡易攻略集

  1. 謝謝魚大!
    當年我玩了兩輪……都是靠這個攻略站度過的
    因為不懂日文只能硬吃劇情,現在長大有閱讀能力了,他卻也出REMASTER版了(還佛心有中文)
    事隔多年打開遊戲真的很感動,回到這裡也像跟小學同學見面一樣XD
    心情就像舊地重遊

    1. 我也超感動的
      何況它還不是以崩壞的3D重製問世
      有中文更是大推!

  2. 首先要感謝FISH大大的全攻略.
    記得在PS1的年代已經很喜歡這遊戲, 雖然當時完全不懂日文在說甚麼只是在隨便亂跑任務, 但就是喜歡和兄弟一起雙打,喜歡LOM裡的配樂. 再去到大約10年後在電腦裡裝起PS1的模擬器PSX可以重玩一篇但依舊看不懂日文, 記得當時就是倚靠一個叫 (瑪那回憶) 的攻略網站去跑, 當時感到最驚訝的居然有故事詳細的對話內容, 這令到我們日文盲可以完全理解遊戲的故事.
    直到現在Remaster版推出後打算再回到瑪那回憶看攻略可惜連結已經掛了(連結還一直存在browser的書籤裡XD), 再去google搜尋下才知道原來這裡的fish大是當年瑪那回憶的網主. 在此感謝fish大的攻略網站, 謝謝.

    1. 真的是很多年了
      雖然留著【瑪那回憶】這個資料站完全是我的私心
      但看到有人記得還是很高興 ^^

  3. 谢谢版主!圣剑传说玛那传奇的攻略除了你家还有天幻。把两个网站结合着一起看就能把游戏的精髓全部掌握啦。当年PS时代我也喜欢这个游戏,但是因为不懂日文,玩了大概10个任务就放在那里了。任天堂直面会宣布有复刻的时候我也是特别激动!当年的积木小镇的BGM特别洗脑,还有自宅和湖边的音乐。真的真的很感动,20年前的记忆

    1. 很高興你喜歡這裡 ^^
      這遊戲能HD化 + 中文,我超高興的~>w<

    1. 沒想到十幾年後這裡還在(自己嚇到)XD

  4. Fish Yu
    在此謝謝你的網站和個人寫的攻略(聖劍LOM Remasster版 簡易攻略)及翻譯,今天2021/6/26在某個平台發現了聖劍傳說 瑪那傳奇發售,毫無猶豫就購買了。
    毫無上班心情只想下班趕快玩。

    1. 非常能夠理解你的心情
      要不是最近很忙讓我上班時毫無空檔
      我也會沒有上班的心情的(笑)

  5. 看到魚大發表這篇文章,心裡覺得好開心啊!這麼多年來魚大仍然沒有忘記LOM。
    回想起從最初一開始魚大的網站,一路搬到魚大的部落格,至今也是好幾年前的事情了,唯一不變的是魚大還是這樣愛著LOM。
    每次一想起LOM就會想到魚大用心的中文翻譯,想當年都一邊開著PS1主機、一邊開著電腦看魚大的網站,就是為了看魚大用心整理的劇情及攻略。
    至今LOM重製再起,魚大還是像當初一樣陪在大家身邊,希望未來在LOM世界的每一天,魚大都能像現在這樣陪伴大家~

    1. 有人還知道其實【瑪那回憶】初代是網站形式,是真的支持我很久了啊(超感動)~
      我也以為久到我都上了年紀了(掩面)大概也沒了那股狂熱了,但事實是看到Remaster版的消息時真的很感動,尤其還有繁中!
      沒意外的話我也希望這種陪伴可以長久,謝謝你!^^

    2. 好的好的感謝回應,這作的地圖系統做得有點複雜,又跟事件有牽連,想說有什麼辦法可以避免繞遠路…
      感謝回應!

    3. 說真的,最不繞遠路的方法就是善用瑪那聖域~^^

  6. 謝謝!!! 今天下班馬上打開SWITCH跟FISH大的攻略開始享受了>///<

    1. 今天攻略有更新喔(汗)
      祝你遊憩順利 ^^

    1. 我自己玩沒照攻略地圖擺放也是有一輪解完全事件過(除了幾個不會重覆發生的作成篇)
      計算屬性數值太麻煩了何況要觸發德米納鎮的事件需要滿足光暗火均達LV3
      我只能說把會發生特殊事件的地點放在瑪那聖域周遭是最保險且不花腦筋的方法

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料