翻譯問題 http://fish-web.toyspa.net/blog/?p=1543 「不用了，我是為修道女」 「不靠賢人的力量(幫助)，也能自己走回去…」 問完那隻 惡魔系的怪物 其實也可以正常離開阿 XD 不過如果你移動碰到牠的會 就會進入戰鬥! 兩道火焰 http://fish-web.toyspa.net/blog/?p=1617 「艾斯卡迪… 知道你們兩個都還活著，我好高興。 「十年來，完全都沒有一點消息，為什麼現在….?」 (手著著臉 似乎是哭了?) ↑ 以上應該是 瑪琪爾 的圖示，不是達娜 回覆
感謝你的瑪娜傳奇翻譯，我很喜歡這一部作品，偏偏看不懂，下載了中文版的卻也更加模糊不清，看的懂一點點日文比對了一下發現中文版很多都給人的感覺是錯誤的，讓我有些傷心。有了你的翻譯之後我玩的很開心，也很沉浸在這款遊戲之中的世界觀。 再一次的感謝大大的分享！ 回覆
站長您好: 上一篇的留言實在太簡短OTZ 也沒有好好說明，懇請讓我再對您說明一次，非常抱歉 我是《製作者們的酒館》的羽依，我們這個網站最主要的用途便是蒐集並且整合所有「中文圈創作者們用RPG Maker所製作的遊戲」，並且互相交流。 假若有這個榮幸的話，請問是否可以將您的作品給放到我們這間小小的酒館呢？ 倘若可以的話，還請使用這個Google表單進行填寫： https://docs.google.com/forms/d/1sM6ISBLlLdxIr0Wu6NkUw3oKQj_smPeGzfdEAJo0O18/viewform RPG Maker in 製作者們的酒館 https://sites.google.com/site/taiwanrpgplayer 關於酒館的巴哈討論串：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=04918&snA=25180&tnum=7 我的聯絡方式Email: hless926117@yahoo.com.tw 或是在討論串下留言皆可 打擾到您非常抱歉(跪 回覆
【RPG Maker】RM遊戲投稿邀請 親愛的製作者、製作團隊您好: 我們是製作者們的酒館，請問您有沒有任何想要投稿的RM遊戲呢？ 請聯絡我們，或直接在網頁上投稿，謝謝 OwO 如有任何問題請回信，感謝您 如有重複寄到，在此向您說聲抱歉OTZ 如果遊戲還沒做完，我們誠摯等待您的作品！ — 羽依 敬上 RPG Maker in 製作者們的酒館 https://sites.google.com/site/taiwanrpgplayer 回覆
打從聖劍傳說破完以後~到現在應該有好幾個年頭了! 近期又看到手機遊戲出現聖劍傳說~ 想說回頭看一下之前的瑪那回憶還在不在XD 結果只是轉站~沒有消失! 目前努力自學電繪中~有空會來參考魚姐的PIXIV 謝謝XD 回覆
嗨，Fish好，好快的又過了一年～ 關注妳的Blog不知是第幾年了(去年也差不多是在年初的時候留言) 也恭喜Fish在去年考上高考，分發到很棒的工作環境 祝福Fish新年快樂 是說上個月一直看到Fish婊IE的不是XD IE對我而言除非工作需要 （妳知道的學校萬惡的電子公文系統，還有ATM巴拉巴拉舊思維的程式設計for IE only） 不然它就只是瀏覽器設為主個下載Google Chorme or Firefox一次性的下載器 如果Fish不排斥的話，將Google設為主力瀏覽器也許不用再受IE鳥氣 以前資訊不對稱，消費者選擇少，IE在怎麼難用也只能用它… 但是現在消費者意思抬頭，選擇多，應該是沒必要受$M的鳥氣 PS.IE之前居然給我自動升級到IE11，我的狀況也差不多跟Fish一樣 公文系統balabala的for IE的校務行政系統幾乎不支援 二話不說查了一下版本立馬降回IE10，$M振作點啊（搖肩膀） 只能認同IE升級根本就是一場世紀災難…囧 回覆
很高興能在這個新家看見你！ 同樣也祝你新年快樂喔喔（揮手）！ 從你的留言內容大概推知你也是公務體系的一份子（你深深了解IE升級之害啊！）？ 我真的有在懷疑政府跟微軟是不是有姦情（誤）……呃不是有掛勾（咳）。 不只公文系統，報局表單及其他管理系統也是非IE不可，真的可以說把IE砍掉我就等於罷工了啊啊啊（但又不能這麼做，真是哀怨）。 所以說，IE這次的升級真是整慘了我，非得把版本降到IE9才能繼續使用，還跑了好幾個處室去解決相同的問題哈哈。 在家裡我是IE、火狐和Chrome輪著用，但真的是深受IE荼毒已久，很難戒掉使用IE的習慣不說，很多CSS的效果也只有在IE才能完整呈現，所以我只好至今仍籠罩在它的陰影下無法自拔（畫圈圈）。 總之還是很高興你的蒞臨喔喔！ 新的一年也請繼續指教！(｀・ω・´)ゞ
Fish Yu
喬翰（1993～2009）
CC授權（2.5 台灣）：姓名標示 + 非商業性 + 禁止改作 2.5 台灣
翻譯問題
http://fish-web.toyspa.net/blog/?p=1543
「不用了，我是為修道女」 「不靠賢人的力量(幫助)，也能自己走回去…」
問完那隻 惡魔系的怪物 其實也可以正常離開阿 XD
不過如果你移動碰到牠的會 就會進入戰鬥!
兩道火焰
http://fish-web.toyspa.net/blog/?p=1617
「艾斯卡迪… 知道你們兩個都還活著，我好高興。
「十年來，完全都沒有一點消息，為什麼現在….?」 (手著著臉 似乎是哭了?)
↑ 以上應該是 瑪琪爾 的圖示，不是達娜
謝謝回報！^^
感謝你的瑪娜傳奇翻譯，我很喜歡這一部作品，偏偏看不懂，下載了中文版的卻也更加模糊不清，看的懂一點點日文比對了一下發現中文版很多都給人的感覺是錯誤的，讓我有些傷心。有了你的翻譯之後我玩的很開心，也很沉浸在這款遊戲之中的世界觀。
再一次的感謝大大的分享！
哈哈，很高興你喜歡我的翻譯！
LOM真的是一個讓人回味再三的好遊戲，所以有人喜歡我的翻譯讓我很高興！
好的，謝謝Fish站長~~@@!
站長您好:
上一篇的留言實在太簡短OTZ
也沒有好好說明，懇請讓我再對您說明一次，非常抱歉
我是《製作者們的酒館》的羽依，我們這個網站最主要的用途便是蒐集並且整合所有「中文圈創作者們用RPG Maker所製作的遊戲」，並且互相交流。
假若有這個榮幸的話，請問是否可以將您的作品給放到我們這間小小的酒館呢？
倘若可以的話，還請使用這個Google表單進行填寫：
https://docs.google.com/forms/d/1sM6ISBLlLdxIr0Wu6NkUw3oKQj_smPeGzfdEAJo0O18/viewform
RPG Maker in 製作者們的酒館
https://sites.google.com/site/taiwanrpgplayer
關於酒館的巴哈討論串：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=04918&snA=25180&tnum=7
我的聯絡方式Email: hless926117@yahoo.com.tw
或是在討論串下留言皆可
打擾到您非常抱歉(跪
不會打擾啦！
因為目前轉職的緣故（詳見上篇回覆），所以我只能祝你們徵稿順利了！
加油！
【RPG Maker】RM遊戲投稿邀請
親愛的製作者、製作團隊您好:
我們是製作者們的酒館，請問您有沒有任何想要投稿的RM遊戲呢？
請聯絡我們，或直接在網頁上投稿，謝謝 OwO
如有任何問題請回信，感謝您
如有重複寄到，在此向您說聲抱歉OTZ
如果遊戲還沒做完，我們誠摯等待您的作品！
—
羽依 敬上
RPG Maker in 製作者們的酒館
https://sites.google.com/site/taiwanrpgplayer
啊哈哈，我好久好久沒有在做遊戲了啊啊啊～
雖然不是完全脫離宅之道，但現在已經轉職成為死公務員一隻了無誤……
還是祝你們徵稿順利喔！
打從聖劍傳說破完以後~到現在應該有好幾個年頭了!
近期又看到手機遊戲出現聖劍傳說~
想說回頭看一下之前的瑪那回憶還在不在XD
結果只是轉站~沒有消失!
目前努力自學電繪中~有空會來參考魚姐的PIXIV
謝謝XD
也謝謝你的支持，我會努力讓瑪那回憶與我共存亡的！
電繪也加油！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
嗨，Fish好，好快的又過了一年～
關注妳的Blog不知是第幾年了(去年也差不多是在年初的時候留言)
也恭喜Fish在去年考上高考，分發到很棒的工作環境
祝福Fish新年快樂
是說上個月一直看到Fish婊IE的不是XD
IE對我而言除非工作需要
（妳知道的學校萬惡的電子公文系統，還有ATM巴拉巴拉舊思維的程式設計for IE only）
不然它就只是瀏覽器設為主個下載Google Chorme or Firefox一次性的下載器
如果Fish不排斥的話，將Google設為主力瀏覽器也許不用再受IE鳥氣
以前資訊不對稱，消費者選擇少，IE在怎麼難用也只能用它…
但是現在消費者意思抬頭，選擇多，應該是沒必要受$M的鳥氣
PS.IE之前居然給我自動升級到IE11，我的狀況也差不多跟Fish一樣
公文系統balabala的for IE的校務行政系統幾乎不支援
二話不說查了一下版本立馬降回IE10，$M振作點啊（搖肩膀）
只能認同IE升級根本就是一場世紀災難…囧
很高興能在這個新家看見你！
同樣也祝你新年快樂喔喔（揮手）！
從你的留言內容大概推知你也是公務體系的一份子（你深深了解IE升級之害啊！）？
我真的有在懷疑政府跟微軟是不是有姦情（誤）……呃不是有掛勾（咳）。
不只公文系統，報局表單及其他管理系統也是非IE不可，真的可以說把IE砍掉我就等於罷工了啊啊啊（但又不能這麼做，真是哀怨）。
所以說，IE這次的升級真是整慘了我，非得把版本降到IE9才能繼續使用，還跑了好幾個處室去解決相同的問題哈哈。
在家裡我是IE、火狐和Chrome輪著用，但真的是深受IE荼毒已久，很難戒掉使用IE的習慣不說，很多CSS的效果也只有在IE才能完整呈現，所以我只好至今仍籠罩在它的陰影下無法自拔（畫圈圈）。
總之還是很高興你的蒞臨喔喔！
新的一年也請繼續指教！(｀・ω・´)ゞ
測試啦，測試。