2008 – 09：02.25～03.02
我不大會去注意氣象報導。如果是在完全沒有接觸新聞中關於天氣消息的前提下，我當日的穿著，會完全取決於我起床後的感受來穿衣。也因此從學生時代到現在，到了學校或公司，被旁人問「啊妳不熱喔？」或是「妳穿太少了啦！」這種問題，對我而言司空見慣，漸漸地，我也不大當一回事了。
由於日前些微和暖的氣溫，加上我數日前看到新聞中提及「下週三轉涼」這種標題，我很天真地只穿了一件薄外套出門。甫出家門不久，當我還在疑惑我怎麼會呼出白霧之際，公車已經接近站牌，不做多想，趕公車先，就這樣匆匆上車，中間轉搭捷運，依照我平時通勤的路線上班去。
為什麼人會吐出白霧來呢？當外部的溫度偏低，人所呼出的氣息中所含的溫度和水氣，在接觸了冷空氣後，會化為水蒸氣，也就是我們所吐出的白霧。進到辦公室，其中的溫度令人感受不到與室外的差距，在忙亂中，我也沒注意到這一點。直到2個同事問我──
「妳會不會穿太少啦？」
「妳穿這樣不會冷喔？」
「不會啊。」我還很疑惑：「不是說明天才會變冷嗎？」
只見那2人對看一眼，沒多久後，我的MSN上就丟來一個報導當天進入低溫的新聞連結。
「啊，難怪我早上會呼出白霧。」我終於頓悟了（誤）。
接到了一封奇怪的簡訊。
一開始，我還差點把它當垃圾刪掉了。不過仔細一看，乖乖，裡面寫的是邀請校友回母校的參加校慶的內容，看清楚的那幾分鐘，不覺一愣，腦海裡開始浮現以前在校時，校慶將屆的畫面──
班代站在講台上，黑板上，寫了些和校慶有關的字眼，不過，大家關心的不是這個，而是──
「好──現在開始抽籤，抽到的10個人，校慶那天要去參加典禮喔！」班代這麼說之後，底下頓時哀鴻遍野──
「又不是小學生，哪有校慶還要強制參加的啊～那天假日哎～」這大概是最多人說的一句話。
「因為參加人數不足啊！」班代看起來也很是無奈。
就結論而言，不知是幸運還是不幸，我從來都沒在榜上有名過。另外，因為校慶必須回到校本部去參加，對城區部的我們的學院而言，不算是很有吸引力的提案；雖說我自己的家距離校本部比我就讀的城區部要近，不過我也只有在入學和畢業典禮進過本部而已。
看到這則簡訊，我反而想回去看看了說……人性真是矛盾。
如題，如果有人是這一天生日的，對於每隔4年才能過1次生日這一點，不知會作何感想（抖）。
有2月29日的年份就是奧運舉辦的年份！對於我所期待的項目，今年也相當地令人興奮啊～不過，大選年，奧運年，2月29日都是同一年，閏年真是個熱鬧的年份。
話說二二八，免不了還是拿這個主題出來消費一番，雖然是近代歷史，我卻很無感。
我平時寫遊戲的翻譯有個習慣，就是趁週休時和友人ゆう約在外面，把我搞不懂的翻譯寫出來。日文系畢業的ゆう做過日文童書書籍的翻譯，同時也是我認識的人裡面最宅的一個女生（喂）。說當初教我打電動的是她一點都不為過。她從小學生時就開始玩《FINAL FANTASY》（下稱FF）（儘管看不懂），從這開始到後來去考日文系，真是個貫徹目標的人。
我和ゆう住得不遠，所以通常都約在住家附近的星巴克。因為如果在我家，我們可能會玩起Wii、NDS連線等等的；在她家，她可能直接上魔獸去了。總之，週六是個風和日麗的好日子；星巴克也是人滿為患。儘管如此，我們還是很幸運地找到了一個位置，然後把我的筆記拿出來寫翻譯。
順便一提，這次寫的翻譯並不是進行中的《FF4 – DS》，很惱人地想提一下，雖然已經到了最後一關卻一直全滅，還全滅了4次之多（青筋），一氣之下不玩了，把將近1年前的《聖劍傳說 Heros of Mana》的筆記摸出來寫翻譯。雖然這個遊戲我一直沒有玩完（畢竟不是光按○就好的PRG或ARPG，而是策略模擬，超不上手），不過基於討厭半途而廢的心態，翻譯和遊戲我都會盡量完成它的。這是題外話。
當時在我們隔壁2桌遠的地方，坐著2個似乎正非常起勁地在討論經濟學問題的學生。問題就從這裡開始。雖然算是混畢業的，但我畢竟也是唸商學院，一直聽到那2個人熱中於討論供需曲線、生產與供應需求理論、原物料上漲衝擊、石油和小麥的漲跌對經濟市場的效應……諸如此類的話題，我終於受不了地對ゆう開口……
我：「趕快來隨便唱點歌也好，我的意志要被拉向總體經濟學的結界裡去啦──我腦袋理一直浮現出某個該死的拋物線圖形啦──」
ゆう：「趕快回到地球上來啊。」
我：「這種情況就像、嗯，假設妳現在人在威尼斯的咖啡廳裡，結果旁邊坐著正在用中文討論宅的人，實在沒辦法不聽啊！」
ゆう：「啊，這樣我非常能體會喔。」
我：「妳有沒有聽過『貓與老小姐理論』？那是早期的美國做的一個關於經濟方面的調查。」
在聽到對方討論起經濟指標的話題時，我陰笑地說道。ゆう搖搖頭。
我：「這個調查發現啊，早期的美國，經濟狀況好的話，男人比較有能力結婚，老小姐就會因此減少，因為當時一般來說，老小姐似乎常養貓，相對地，貓就會減少；而經濟狀況不好，男人沒有能力結婚，老小姐增加，貓就變多了。」我說。
ゆう（沉默好一陣子）：「妳已經完蛋啦。」
結論：翻譯沒寫完（乾笑）。
喬翰（1993～2009）