2008 – 07：02.11～02.17
開工第1日乃堂堂大年初六也。一大清早，即聞鬧鐘擾吾清夢，一出被窩，眼前煞時浮現「快樂腳」之幻影。吾險些以為自己能歌善舞，孰料寒風刺骨，適逢意識不清，故有此幻覺，實為糟糕矣。
此日上工，真不知做了什麼。仔細回憶，往事如走馬燈一般湧現：早上團拜、領開工費，之後毫無所悉，渾渾噩噩度日，只依稀記得隆隆鞭炮聲響，不絕於耳。且日前遊憩於Wii中，導致當日右手痠痛，箇中滋味，絕非一個囧字了得。
莫名其妙，豁然回神，發現時已中原標準時間晚間6點整。歡樂打卡，返家覓食。不出多久，再度於Wii上進行體力測驗，分數為前一天年輕10歲者，但幾歲永遠是秘密。不久之後，這下可好，大人都說吃飽飯後不宜劇烈運動，實有道理。吾之後胃痛不已，加上手腳冰冷，朦朧之中，似見河岸彼端那招手的人影……
以上，有夠無聊，特此為記，白話文版本請看下面，如能博君一笑，敝人深感榮幸。切記，認真者即輸之。
……簡單說來就是，我早上被鬧鐘噹醒後差點沒冷死，上班的記憶只記得和同事一起團拜，鞭炮聲炸了一早上。然後突然就到了下班時間，我回家路上吃了飯，之後回家玩Wii的體力測定，因為比前一天年輕了10歲所以在暗爽。之後大概因為吃完飯後做了劇烈的運動，所以胃痛，而且我冷得快死了……
先聲明這篇不是閃光文，我情人節是一個人過的，不過我也不是去死團，只是個普通人，普通的、二十幾歲的、工作之餘偶爾打打小電動、畫畫小圖的普通魚干女上班族。
其實情人節前一天晚上我才因為感冒看過醫生，那天正在心裡暗罵這幾天都要過吃齋唸佛的生活（因為有併發腸胃炎，飲食要清淡），就有同事走過來：「來，情人節快樂～」然後我桌上多2顆巧克力；沒多久又個，桌上又多幾顆牛軋糖；然後又是板塊巧克力、又是金莎，哇……
我都不知道大家對於過情人節這麼積極啊～Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！
這下可好，倒不是說我不記得這一天是情人節，而是沒想到要過，所以也不會特地去買巧克力，而且其實我並不喜歡巧克力……不過幾乎大家都有送，心裡超感動的，就在包包裡東掏西掏，希望能掏出什麼點子（怎麼可能）……
還真的給我掏到了幾包嗨啾軟糖（昏）。因為平時還滿喜歡這個軟糖的，去便利商店的時候，我多半都會買上幾個，這幾個就是我平時的儲糧。謝天謝地，雖然不是巧克力，不過總算能興高采烈地去發糖果，哈哈（乾笑）。
「其實不是因為情人節才有這個糖果的啦，而是我平時身上就有這個。」我對同事汗笑道。因為我在公司還滿常請人家吃這個的（只要有人經過我旁邊被我一把抓到的話，笑）。
「哈哈，我就知道。」對方也笑道。
…………………………(●´ω｀●)ゞ
接著，雖然吃了感冒藥累得要死，不過工作還是要正常展開。不過陸續被幾個送花小弟丟過來的閃光彈打到，幾個女同事都收到了男朋友或老公的豪華花束呢，我總算見識到大家過情人節有多積極，還有情人節有多大的商機了。（´(ェ)｀）
「我有沒有走錯啊？怎麼好像都是小朋友？」
這是我第1次走進我家附近的診所，在歷經將近1個小時的等候（媽呀，生意超興隆的）、終於和醫生見面時，我所說的第1句話（炸）。
打從我踏入這家診所，在我旁邊的就都是小朋友（很多都是死小鬼……），四周的牆都是白粉色系的可愛壁紙，各種兒童玩具，電視上演的也是像什麼《豆豆先生》這種好像有點白●的卡通（我家沒第四台，我真的沒看過），從候診室傳來的都是小孩的哭嚎和慘叫（又有人挨針了挨針了，喀喀）。反觀我，一個二十幾歲的人待在那裡，反而比較像旁邊那些帶小孩來看病的家長（抖）。也難怪當我好不容易踏入候診室，還用懷疑的語氣問醫生我是不是搞錯跑到小兒科，幸好醫生笑著說不是（呼）。
事情的起因，真不知道是過年吃太好了？玩Wii玩過頭了？還是因為這幾天冷爆了？大概是都有吧（自己吐槽）。總之，當我晚上躺在床上，胃痛到一直在心裡亂罵、全身都在痠、臉頰開始燙、腳卻冷冰冰的時候，我就知道，啊，死了我中獎了（哭）。
奇怪的是，在併發這種不祥症狀的隔天，我一起床──我竟然比鬧鐘還早醒2分鐘，竟然毫無異狀，我甚至忘了前一天晚上那種不適症──除了胃痛還在持續。總之，我還以為是睡覺睡好了還是睡相太差了（都不是吧）。就那樣跑去上班，又拗了很慘的一天（症狀後來才又一一浮現），才決定回家時去看醫生。
像我這種平時都健康到教人討厭、壯如蠻牛的人一旦生病，可真是來勢洶洶。我每次生病一定發高燒，最慘有燒過一週，還哭哭啼啼地說我是不是快燒死了怎麼一直發燒（一直生病時人真的會脆弱，雖然現在想起來很好笑）。趁著這次症狀好像還輕微，還是趕快去看醫生比較保險。但檢查結果還是比我想得嚴重。我的感冒還併發了病毒性腸胃炎（難怪我胃痛死了），也就是說……
除了行光合作用之外，什麼都不能吃哦（笑）。
…………………………o(；△；)o
我是個很喜歡吃飯的人！突然就只能靠稀飯白麵條吐司麵包過活！這根本不是養病，是佛心來著的嘛（握拳）！
既然吃下去不是吐掉就是瀉掉，而且還會胃痛，還是認份一點，靠著菜心罐頭、白吐司麵包和白麵條，我過了3天宛如修行一般清心寡慾的生活，甚至耳中還響起了木魚的幻聽──
……我受夠啦（掀桌子）～
其實飲食不是很難忍受的部分，重點是藥，這次看病拿回的藥量之多，我都快可以開藥房了（還是說我太久沒看醫生，其實這已經是常態了？）。因為年少輕狂的一些過往，我很討厭吃藥，我寧可吃青椒和紅蘿蔔這種天敵我也不吃藥。或許因為如此，藥對我特別有效（抗藥性低？）。每4個小時吃1次的藥，我早上吃就已經一整天痠軟無力，走路不但舉不起魚翅還活像一隻被撈起來的花枝（垂），通勤中也大爆睡（幸好我家總站），遑論工作了。我甚至看見電腦螢幕中的字跑出來（瞌藥啦？）……好不容易有點起色了，結果例行的貧血又害我更糟糕了，嗚啊啊，我Wii的體力測定好不容易才進步30歲耶（之前實在太糟了）……又要回去被窩裡打NDS啦……
對，當我這麼想的同時，我才從被窩裡回過神來，發現我在《FINAL FANTASY IV – DS》又被全滅了（幻獣神の洞窟強到爆炸）……嘖……怒……還是睡覺好了（筋）。
最後的重點就是：大家也要保重身體喔！
本週末是很多人期待著的同人誌販售會──FANCY FRONTIER（下稱FF）和CWT舉辦的日子（他們不撞期好像會死）。今年舉辦的日子老實說不大好。因為不少學校的寒假已經放完了，又適逢國際書展。不過今年FF可是找了有「女神的聲音」之稱的超級聲優（配音員）──井上喜久子來訪！看到這個消息的時候，連篤定不去的我也動搖了好幾分──不過生病和貧血的同時來訪幫我打消了念頭（非自願的）。
以前喜歡逛主要是因為自己也有擺攤，今年尚無參展的活動，既然不去，但慾望依舊。幸好有個老牌的工作人員的友人每次都會被FF徵召，趁此機會，把想要的本子寫下請她代買。因為是拜託別人，所以能買的不能太多。上網各自查詢了一下販售資訊，真討厭，幾乎都是賣套組，但我想要的只有本子，所以我在附註寫了一條大概很欠扁的話──
「那個有紙袋的啊、海報的啊、文件夾的啊，看妳要怎麼處置都可以，書給我就好了～」我這樣寫。
對方也真夠意思，最後除了一個裝書的袋子和少許海報，還真的沒有太多花邊玩意，謝謝妳！我太感動了～
出套組的特徵就是裡面會有很多啦哩啦雜的東西……萌紙袋我從來不外提所以無用，萌文件夾同理，萌海報也同理，只有本子可以放在書架上，常常拿起來翻，所以我最喜歡本子，而且本子才是會場的王道啊！不過，重點是套組都貴到我覺得沒價值買，但看在本子的份上……變成買了心裡很不爽的商品。
看到別人忙，自己不忙，總有點寂寞的感覺呢……不過其實欠下的債太多了（翻譯、繪圖、遊戲重製等），工作上不時也有些突發狀況（甚至要被徵召到會場啊囧）……經過一番考慮，決定在自己可以負擔的範圍內做自己喜歡的事吧！繪圖的作品我還是有持續在發表，至於翻譯的文集，對不起，請再等一等吧（跪）～
喬翰（1993～2009）