2009 – 53：12.28～12.31

• 期待與違和感
• 年末的例行行程

• 期待與違和感

《FINAL FANTASY XIII》

自從開始了《FINAL FANTASY XIII》（FINAL FANTASY下稱FF）的遊憩後，每次打開，幾乎都會看一遍它的開頭動畫──那下界大地的壯麗，竟與近期紅極一時的3D電影《阿凡達》頗有異曲同工之妙，雖然我沒有看過《阿凡達》，大概也不打算去看，即使會，也該是衝著聽說令人嘆為觀止的特效，而非那光看預告就已經把情節全猜完的劇情。或許是看了太多遍的緣故，有時連聽到普通的叮噹聲響，都會以為那畫面又在哪裡重播，真是走火入魔。不過話雖如此，遊戲可是半點進度都沒就是了。追究起原因，正與我標題所寫的「違和感」有關。

不只是這一代，其實每一代的《FF》在推出之際，都讓我覺得「這是我看過最細緻的遊戲！」買了《FF13》後，截至目前為止，還沒有打破這個慣例；也因此，雖然我積坑無數，但想翻譯的熱血又悄悄地沸騰了……但是寫文章是的翻譯實在是累死人，不但要記錄對話，還要描述場景，想好場景還要寫出來，想著想著熱血又澆熄了一半……有鑑於此，我開始研究電視盒的擷取技術，我換到第3個電視棒才總算大致搞定，當然也白花了些錢（先前2個電視盒大概就無用武之地了），還要試著用沒用過的軟體編輯影片，嘛，總而言之，目前還在努力中～

不過棒雖棒，我卻一點都沒有「我在玩《FF》」的感覺……所以說棒是一回事，違和感卻是更大的問題啊……

• 年末的例行行程？

雖不是很刻意的安排，但如同去年一般，我還是把今年最後1天的特休用在12月31日，還同樣去進行了肝指數的檢查。自從多年前差點爆肝、甚至還被學校的保健室約談之後，每年檢查1次肝指數就成了我雖不甚願意（因為我很怕抽血！）卻也不得不為之的動作。抽完了血，約定好報告大約過2天即能自檢驗所寄送回家，我隨即前去皮膚科的診所續診前陣子對我造成嚴重困擾的過敏問題，接著還得去補習。為了避開跨年的人潮，在課程開始前的2個半小時前，我已經到了城中，搞定了堪稱豐盛的一餐（有不少肉！）後，泡在捷運地下街的某家星巴克寫著我的筆記，直到開始上課為止。

該說是老師大發慈悲還怎地，這天的額外補課，雖害我原本的跨年計畫因而泡湯，卻讓我們提早下課，也讓我得以在跨年的高峰來臨前能順利回家。回到家，非常意外地得知數小時前在醫事檢驗所的血檢報告竟然比我還早到家──看那沒有郵戳的信封，恐怕是檢驗所的工作人員親自投遞的吧（不過檢驗所離我家並不遠）。打開看到指數還在正常範圍內，心裡多少鬆了口氣。這天提不起跨年的興致，我草草處理了一些雜務，開始研究影片的處理技術，殊不知，這正是日後讓我焦頭爛額的起頭而已……

近期的日子並不好過，格外衷心地希望明年能夠有否極泰來的時刻。