老實說，我一開始根本沒在追這個遊戲，是前一陣子去買新版PSP時，看到這片在特價，加上身旁的朋友說「這很適合妳這種玩遊戲只會按○的人玩（XD）」，想想也好一陣子沒有碰我的小N，得供奉供奉它才是，所以回去的時候包包裡就多這一片了。

買回家兩三天後，在PSP充電之餘，我才想說好吧，來玩玩看吧。結果完全被萌到，真是可愛，什麼都是圓嘟嘟的，而且真的只按○就可以一路玩下去（喂），當下就沉迷下去。但由於想寫劇情翻譯，所以上下班時帶在身上的依然是PSP，加上後來面對連續兩個截稿日的壓力，進度龜速得很。還打算先去收官方公式書再回來繼續，順便可以作為撰寫翻譯的依據。

玩著玩著，漸漸發現遊戲的劇情走向不全然像畫風那般可愛，甚至很沈重；藉著記錄劇情的作業，期望讓主角等人得到幸福的心情也跟著增強。本作雖然不是什麼長篇RPG遊戲，但劇情的完整性卻不遑多讓，我很高興能有機會與它接觸。

本翻譯中的部分文字，敝人曾發表於個人部落格及電玩相關網站之討論區內：巴哈姆特‧FF最終幻想系列（太空戰士）哈啦版，無轉載他人文章。