【FFCC-EOT】劇情翻譯:第15章 門(門)

第15章


  • 冰山

為了尋找塔之所在的線索,一行人來到了冰山;一路來到山頂的遺跡,榭爾羅妲拿著組裝完成的長杖,若有所思地觀察著地上的一個突起的石墩。

「呼呣……」榭爾羅妲拿著長杖敲了敲石墩,石墩沒有任何反應。她轉身走了幾步,在一段距離外,她收住了步伐,舉高了長杖,轉過了身──

「喝啊──喝呃呃呃呃呃呃!」

隨著一連串助跑的動作,榭爾羅妲狠狠地將長杖的一端重重地打在石墩上;石墩不再毫無反應,它發出亮光,並緩緩地陷入了地面。此時,山頂上的遺跡啟動,並發出了強光;強烈的光線往遠方射出,不偏不倚地注入了通向塔的門上。

事後,榭爾羅妲和艾琳在山頂的遺跡上稍事歇息;而依附在長杖中的少女在此時恢復了意識,似乎是方才那強烈的衝擊讓它昏了過去。

「啊~啊、啊啊啊,大姐頭!好過分啦!人家是精密的機器耶!要是就此變成笨蛋可怎麼辦啦!」少女一恢復意識,馬上強力地抗議起來。

「那就再多敲個幾下,搞不好就會恢復了吧?」榭爾羅妲淡淡地說道。

「什麼……這個現代人竟然會有這種出人意料的想法……」

「因為我不是現代人嘛。」

「嗚嗚嗚,說得也是……」

榭爾羅妲轉向了艾琳:

「呼……還有一個,接下來就是炎山了。好了,該去辦正事了。」

聽到榭爾羅妲的這番話,少女不住地哀嚎起來:

「拜、拜託還請手下留情啊……」


  • 炎山

一行人同樣來到位於炎山山頂的遺跡,一如在冰山山頂的行動,榭爾羅妲使用長杖敲擊了遺蹟的石墩,藉此為門注入力量。

「喝呃呃呃呃呃呃!」榭爾羅妲用力一敲,如同在冰山山頂所發生的情景,光線遙射向門去,為其提供了能量。

坐在遺蹟的建築體上,榭爾羅妲喃喃地開口:

「呼──這麼一來就準備完成了。再來就是要妳到門那裡去了。」

「……」奇怪的是,一向多話的長杖,此時卻沒有任何回應。

「──嗯?」榭爾羅妲疑惑地看了看長杖。

突然,少女的聲音一疊連聲地爆發出來,似乎是非常地不滿:

「啊啾──喂──住手啦──不要再啪咚了啦──」

「……沒辦法呀,看來還需要一發嘛。」榭爾羅妲依然淡淡地說道。

「啊──對啦對啦,我完全沒有壞掉啦!狀況好得很啦!」少女抗議道。

「那不是正好嗎,接下來才是來真的,妳可別就這樣給我壞了啊。」

榭爾羅妲的這番話可讓長杖好生無奈:

「那妳就不能更小心一點地對待我嗎,我可是能夠操縱水晶的道具,可不是鎚子啊。嗚嗚嗚……怎麼會有這種人……但是又只有大姐頭能創造出水晶……我也沒有選擇主人的權利啊。」

「……」

「大姐頭?」

「水晶嗎……我為什麼會有這種能力啊,這一切都要從水晶核心說起……接著,那個又被艾琳所接收……成為不死之身的我,越過了相當漫長的時間,才得以遇到艾琳;而這份力量卻又是無法永恆持有的?」

少女不確定地問道:

「那個──大姐頭?」

榭爾羅妲沒有多做解釋:

「走吧,一切就快要撥雲見日了。」


  • (門)

看著聚集上巨大的門上中的能量波動,榭爾羅妲握緊了長杖,轉向了艾琳。

「稍微讓開一點喔。」榭爾羅妲甩動起長杖:「這件事情──只有我才做得到……」

當下,榭爾羅妲周遭憑空出現了許多水晶,這大量的水晶馬上被長杖所吸收,顯示長杖正在吸取水晶以儲備能量。

榭爾羅妲咬著牙迸出了一句:

「可真能吃啊!」

被放置在地上的長杖對著門釋放出巨大的能量,在門之後,一條通往塔的道路藉此形成;不一會兒,道路就完全成形。

榭爾羅妲把長杖插入地面,喘了口氣:

「真是的……費了我一番功夫啊。」

「哎呀,做得真是不錯呢。」少女讚許道。

「嗯,辛苦啦。」

少女似乎很是興奮:

「沒這回事,別這麼說。果然,道具這種東西啊,就是要使用,才會開花結果的啊。在水晶稀少的現代,我就好像大姐頭專用似的。呃嘿嘿,我這輩子都跟定大姐頭啦!快點把我拿起來,然後鏘鏘地前進吧,咱們走。」

出乎少女意料的,榭爾羅妲頭也不回地朝向門的方向走去,少女連忙叫了起來:

「──咦、咦?等、等一下,妳忘了我啦、忘了我了啦,請別把我留在這裡呀。」

「──?」榭爾羅妲轉過身,一臉迷或地看著長杖。

「咦,妳那個不明所以的表情是怎樣?妳看嘛,我不是還插在這裡嗎?」

「啊啊,對啊。」榭爾羅妲點頭。

「不拔起來的話,是要怎麼拿走呀?」

「這不是很明顯嗎,妳在說什麼讓人搞不清楚的事情啊?」

「……不是啦,所以說快點把我拔起來呀,這樣才算是大功告成了嘛。我們一定有辦法成為好搭檔的啦,就請盡情地使用我吧,只要鏘鏘地注入水晶就沒問題啦。」

「免了啦,妳已經物盡其用了,而且也沒有其他要使用到妳的預定事項啊;再說也沒什麼理由要把妳這種巨大的玩意兒高高興興地給帶著跑啊。」

「咦──」少女驚訝地大叫出聲。

「哎,放在這裡也太引人注目,如果妳運氣夠好的話,或許會有什麼人來把妳給撿回去吧。不過對其他人而言也沒什麼用途,像是掛衣服啦、或是照明什麼的,都還算是可以回收的東西吧?那麼就此告別啦,希望妳找到好主人啊。」榭爾羅妲沒事人樣地說完後,便轉身離去。

「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦?呃、騙人……我的人生就到此結束了?」

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *


這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料