2008 – 41：10.06～10.12
《FINAL FANTASY Crystal Chronicles – 時之共鳴》
這一代並沒有主角的存在，玩家可以從4個種族裡選出想用的角色來進行遊戲（4種族裡任選男女，所以可以從8人中選擇）。所以主角應該不是前作人物，前作人物即使有登場的可能，或許會是遊戲中的角色。
主角所居住的村子，年滿16歲者，有一項成人儀式。在16歲那天，主角依照森林的指示，深入森林，並打倒接踵而來的魔物。當主角打倒龐大的魔物，並深入其中之際，等待著他的，是巨大的水晶，還有名為シェルロッタ的少女。
從シェルロッタ那裡取得水晶之後，平安完成成人儀式的主角回到了村子，卻聽說了村裡的女孩因病倒下的事情。雖說村子有著不得走出森林的禁令，但為了幫助女孩，主角第1次來到外面的世界。這時主角才知道，女孩罹患的是自古以來就失去蹤跡的疾病。
然後，他們得知了自有著水晶的遙遠過去世界所失去的是──
《FINAL FANTASY Crystal Chronicles – 時之共鳴》
《FINAL FANTASY Crystal Chronicles – 時之共鳴》（FINAL FANTASY Crystal Chronicles下稱FFCC）於「東京Game Show 2008」發表了相關消息──看到這個的時候，我真是一整個給它高興得轉來轉去的啊～
官網的資料還很有限，這一款遊戲同時發行於NDS和Wii上，目前我是比較傾向於買NDS版的，官網裡熟悉的畫面讓我的熱血又沸騰起來～真是一整個高興的啦！沒意外的話，這一代會來寫翻譯！不過我對於名稱的翻譯還存疑，「echo」可作「共鳴」，也有「迴響」之意……算了沒差啦，大不了比照命運之輪的模式，到時候看遊戲內標題我再來決定怎麼稱呼它。
……不過我還以為水晶編年史的續作會是很久沒消息的《FFCC：水晶信差》……這一款看起來比較像過渡時期的作品。我說這個從2005年（2005年E3展）公佈到現在也沒什麼消息，會不會太誇張了（地上畫圈）……
嗄糟，《FFCC：小小國王與約定之國》的翻譯我拖好久了……明明已經玩完很久了說（大死）。
事情要從我第1次看到妳的朋友們說起。
姑且說她們是妳的朋友吧──雖然我也不確定妳們是否有見過面。不過妳們系出同門，我想這樣的稱呼應該不至於錯得太離譜。
總之，當我看到妳的朋友們時，她們可愛的形姿、以及別出心裁的衣裝，立刻吸引了我和同事的目光。礙於沒有太多時間與耐性來停下腳步、仔細研究她們，每次我經過，也只是匆匆一瞥而已。
而昨天，出現在那個老位置的就是妳，白綠相間的可愛外貌，立刻吸引了我的目光。為此，我第1次走進那扇玻璃門裡，向裡面的小姐開口──
「小姐，這個怎麼賣？」
我不否認那熱心小姐冗長的解說讓我冷汗直流，和我有相同反應的，還有我身旁的同事。終於，我們帶著妳回到辦公室，隨之而來的卻是不知何時要迎接妳的死期的隱憂。
「妳行嗎？聽起來很麻煩耶。」同事問我。
「我從小到大也只種過綠豆，而且還很快就死翹翹了。」我冒著冷汗，不安地說著。
討論的結果，我決定把妳轉送給另一個對於照顧妳絕對比我更得心應手的對象。經過電話詢問後，對方倒也答應得乾脆，而使我們的分離更是顯得是勢在必行。
所以我不是照原定計畫，把妳放在辦公室來美化環境，而是帶著妳，回到了家。
我相信，妳跟著我媽會比跟著我更幸福的！盆栽！
順帶一提，她是斑葉常春藤。
這次的秋電展《Taitronics》雖然不是什麼大展，但難得是在台灣辦的展覽，所以我們還是得全員出動。這場展覽的展期是10月7～11日，所以即使是阿宅俗稱為萌日的10月10日，被排班排到的我卻還是要去展場（何萌之有啊）。本來還想這天在世貿南港館的工作行程與其說忙，倒不如說是閒到發慌。但回家趴在床上睡著，赫然發現我幾乎睏到醒不過來，一直到撐著去洗了個澡，才找回了一點活在當下的感覺。仔細思考原因，大概平時牛仔褲和平底鞋的打扮習慣了，偶爾穿一整天套裝就全身僵到痠痛，外國人又很多都喜歡噴超濃香水，那濃度甚至認我體會到一隻蚊蟲在意識到自己將要被DDT殺死前會是什麼感受（死）。
我玩同人最兇的時期是大學，那時候還很常參加同人誌場次，甚至《Fancy Frontier 10》以前的場次我都去擺過攤，如此一直持續到大學畢業。但做這份工作1年多，我都沒有再去同人會場擺攤或逛了。一來是每個月印雜誌每季搞季刊和光碟搞到想吐，已經到不會懷念以前喜歡印書的心情（書多到爆炸，也怕自己的部分出問題）；二來每次去參展都累到死掉，遑論重溫在宅中求生存的擺攤經驗。或許有部分原因是因為這種展頗具規模──不論是展期、事前準備、事後整理、攤位大小和裝潢佈置，雖然擺同人誌場次的攤一樣需要頗累人的準備，刊物送印、聯絡宅配、站攤叫賣到完結後的趕攤聚會等歷程，但和這種展覽相比，甚至讓我覺得同人誌展實在很小兒科。
一樣是展覽，以前去同人誌展回來是很開心的，去逛也是很開心的；而這種電子展真是一整個索然無味，就算閒一天我回來一樣累得要死，心情卻一點都沒有變好，還要有膽量去搭外國人填表拗名片。一樣是要遇到外國人，我寧可去同人誌展遇到比外國人還要不知所云的阿宅啊（抱頭滾）～
好吧，撇開工作本身是件鳥事這一點不說，這可是我值得紀念的南港展館初體驗！船到橋頭自然直啦～上週我曾這麼說過，結果……
世貿南港展館，周遭除了荒涼果然還是荒涼，除了展館本身外幾乎沒什麼其他的東西了。裡面的消費貴死人了，1碗牛肉湯麵快300元，真是有夠搶錢。
不過看到了個有趣的東西，會場裡居然設有回教祈禱室（左男用右女用，這不是什麼臨時搭起來的廁所喔）。
喬翰（1993～2009）