2009 – 43：10.19～10.25
民法總則這門課，因為沒有必須聚精會神地抄筆記的必要，結果就是上課很容易睡著（死）。
標榜喝咖啡絕對少不了糖和牛奶（有鮮奶油更棒）的我，在上這堂課的這天買了杯我有史以來買過最苦的星巴克咖啡，只按1次糖漿的少糖成分，但我還是不支掛點了……真是弔詭啊，同樣的咖啡，我撐過週六、日都沒問題，反而是平常日的效果不彰？
自從日前的某趟經驗之後，我現在很討厭長庚醫院。不，說討厭還輕描淡寫了，我真是對它厭惡到無以復加，這醫院的態度之爛，直教人心寒。當初堅持要多做檢查，那個醫生還很不屑地抱怨我阿母大驚小怪，然後檢查之後又說自己要出國2週，叫我們半個月後再到林口長庚去看報告（這院區很遠，我們都是在台北的院區就診的）；看了確定噩耗又說馬上就要住院開刀什麼的……醫生你之前拖的時間都不是時間了是吧，你可以出國2週耽誤我們都不要緊，然後宣布一個噩耗就叫病人把下週以後的生命交給你，講完以後還一副「好了，下一個」的態度，連5分鐘的考慮時間都不給。我們是有不幸到要活該被你這樣作賤？生這個病是我們上輩子造孽活該倒楣要來耽擱你的時間和金錢？一整個很瞧不起人的態度……
一開始我們到林口長庚時的感覺就很糟了，向志工問個路，那2個聊天被打斷就好像會死的志工瞪我們的眼神好像我們是弱智人士一樣，「啊就走到底左轉不會喔？」、「直走到底啦」就打發我們；護士也是，晚一點拿批價單，一副我們好像要倒醫院的帳似的，你們這些人的姐妹或女性親戚就不要生病然後到長庚來就診。
最奇怪的還有總機，我按分部的分機，總機自己接了還轉錯電話，我被X光部門的電話一句「那不歸我們管」又扔回總機，再扔到對的部門；我一開始就已經按那個分部的分機了，自己亂接亂轉電話還兇得要死，要不是我急著要拿到病歷好去轉診，我絕對比他們先摔電話……
所以說，大醫院的大咖醫生又如何？
週三下午3點左右，當時的我正為了要前往一間爛醫院辦點事而在某百貨公司附近的公車站牌前等車。還在路旁等車的時候，我對來往的車潮不以為意，只在心裡抱怨公車真是天殺地慢，直到上了車，公車行走之龜速的程度才讓我意識到路上哪冒出這麼多車？甚至還讓出了一個車道給專門轉向新光三越的車輛通行？
答案在晚間揭曉，我前往捷運站搭車回家的途中，不經意地瞄了眼路旁的燈箱廣告，這才知道這一天正是新光三越信義新天地的週年慶首日……我說這些人是不是不用上班還是吃飽太閒，還真有空到在非假日的上班時間排隊進場血拼啊。
在奇摩的網路商城買了1隻16G的迷你隨身碟。自從我上次在外面丟了1隻8G後，我就沒有多的儲存裝置可以自由使用了；而現有的裝置，除了我那個又大又重的1TB外接硬碟之外，容量全都小得可以，於是添購新的儲存裝置就成了我的當務之急，也促成了我買這隻隨身碟的動機。
話說這隻隨身碟的體積大小和我上次搞丟的迷你隨身碟相去不遠，容量卻有2倍之多呢；這也是我之所以會看上它的緣故啦～好可愛啊～
新眼鏡、隨身碟、電視卡、其他雜物……我是不是應該把卡給剪了……網路ATM天殺方便的……而且我還在等12月的電腦展買PS3和翻譯機啊啊。
《FINAL FANTASY IV THE AFTER YEARS 月之歸還》
雖然玩得有一搭沒一搭，但我還是開始著手進行《FINAL FANTASY IV THE AFTER YEARS 月之歸還》的翻譯。目前我的進度只有到本篇過完而已，翻譯進度更是落後得遠，更別提其他還未謀面過的篇章了（遠目）……
做這種事情，除了愛也沒什麼理由啊。
喬翰（1993～2009）