2013 – 11：03.11～03.17

• 經典賽的遺憾
• 剪鎖記
• 校稿進行中
• 迅猛婚禮日

---

• 經典賽的遺憾

即使是對運動賽事沒有任何偏好的我，也對中華隊的戰績感到很遺憾（尤其是輸南朝鮮）；不過看到這張圖後……

我釋懷了（喂）。

---

• 剪鎖記

某天運動完畢，從團體教室走回更衣室準備去洗澡時，發現我放東西的櫃子，被櫃檯用塑膠繩綁住了、而我的鎖則是不翼而飛（？？？）。

我正想去櫃檯問清楚時，旁邊一個歐巴桑衝出來對我說明：她以為我用的櫃子是她放東西的櫃子（因為都是隨到隨放的）、而且我們的鎖長得很像（鎖都馬長很像），所以她打不開鎖，就叫櫃台來把鎖剪掉了，然後一開才發現啊不是我的。所以很不好意思啦對不起啦，我有請櫃台來剪塑膠繩了～諸如此類的。

因為對方一直道歉，還說要把她自己的鎖賠給我好了（那下次妳再搞錯不就能打開了？），我想說反正我還有沒用過以及備用的鎖頭，這也不是什麼大事。不過旁邊一個小姐的碎碎唸到是很切合我當下的想法：

「打不開的時候，應該就會意識到不是自己的櫃子了吧？」

我之所以很能贊同這番話，是因為我也有弄錯過，但我一發現打不開後，就知道這不是我的櫃子而趕快閃了。真的遇見堅持到非要剪鎖不可的人，我還是頭一遭。

不知道有沒有關係，後來健身房就貼出告示，基於安全考量，請大家不要用密碼鎖或小型鎖頭了。至少我就因為這件事情、而恢復用鑰匙鎖了。

---

• 校稿進行中

《聖劍傳說 瑪那傳奇 劇情翻譯集》內文與翻譯部分的厚度

誠如所見，關於《聖劍傳說 瑪那傳奇 劇情翻譯集》的進度，最近正加緊進行（我最討厭的）內文校稿；為了配合我還是喜歡看紙書的習慣、也為了修改字的大小、留白的寬度等地方，最後還是去印了本初稿回來邊看邊改。

目前光翻譯部分的頁數就高達777頁（死）……希望調整後能變少頁，畢竟還有很多東西也要塞進去啊（抱頭尖叫）！這幾天甚至做夢夢到自己在複製貼上，真是夠了！

---

• 迅猛婚禮日

基隆夜市

這週末去參加朋友的喜宴，因為地點在基隆，我還得起個大早來整裝化妝。這時就覺得明明我都可以輕鬆用滑鼠拉線條上顏色，為什麼在自己臉上用遮瑕筆啦、眼影啥的搞PS（Photoshop）技時就這麼失敗啊啊啊（完全誤）～

聰明的我早就預見我要是一整天都穿著高跟鞋，回來腳一定廢掉，所以就帶了布鞋準備回程的時候換穿（挺）。花了半輩子轉車後（偉大英明的台鐵當然誤點了），終於到達目的地，趁著喜宴還沒開始，我跑到新娘房間去看他們夫妻倆，結果新娘說：

「晚點我們要去逛基隆夜市喔，要不要一起去？」

……幸好我有帶布鞋，啊不對，新娘子好猛，中午辦婚宴，晚上逛夜市（我認識的新人幾乎都急著回家補眠啥的）！這天畢竟是人家的大喜之日，當然要捨命陪君子！哪有不答應的道理！口古月！

婚宴這回事，去過的人都知道的，就是來賓吃飽飽，新人餓扁扁，所以晚上的續攤，我自然是搏命演出（快撐死），剛好也很久沒逛基隆夜市了，不啻是個收穫啊～喜宴菜色的部分，礙於同桌有很多都是不認識的人，所以不敢拍照（我只能說第1道菜竟然不是玫瑰油雞耶！）；至於夜市的食物，還有不少是大家隨買隨吃的，買了就要趕快吃掉免得滴來滴去或戳到別人，所以就由幾張碩果僅存的照片來表心意吧（噴氣）！