2010 – 02：01.04～01.10

• 這不是肯╳基（誤）！
• 驚死我也

• 這不是肯╳基（誤）！

《FINAL FANTASY XIII》

每次最新一代的《FINAL FANTASY》（FINAL FANTASY下稱FF）都讓我覺得「這是我看過最細緻的遊戲！」買了《FF13》後，截至目前為止，還沒有打破這個慣例；也因此，雖然我積坑無數，但想翻譯的熱血又悄悄地沸騰了……但是寫文章是的翻譯 實在是累死人，不但要記錄對話，還要描述場景，想好場景還要寫出來，想著想著熱血又澆熄了一半……

有鑑於此，我開始研究電視盒的擷取技術，我換到第3個電視棒才總算大致搞定，當然也白花了些錢（先前2個電視盒大概就無用武之地了），還要試著用沒用過的軟體編輯影片，嘛，總而言之，目前還在努力中～

不過《FF13》雖然真的很棒！但這哪是FF啊，我一點都沒有「我在玩《FF》」的感覺……棒是一回事，違和感也是很大啊……

• 驚死我也

之前把手機換成HTC的時候，也順便加了一個中華電信的上網方案「mPro」，於是我可以隨時隨地用手機上網，甚至還可以打MSN！第1個月用得很爽，直到我收到那個明顯比以往厚很多、且信封也變大了的電話費帳單信函……

……決定了，不到走投無路，還是少用為妙，把它封印吧。