【FFCC-ROF】劇情翻譯:第15章 雷拉‧榭爾崩壞(レラ‧シエル崩壊)

第15章
雷拉‧榭爾崩壞
レラ‧シエル崩壊


  • 過去的雷拉‧榭爾(レラ‧シエル過去)

在水晶的光輝消退後,一行人突然置身於滂沱大雨中。他們正在一條看似熟悉的走道上,周圍有著零零星星的人們,慌張地自走道盡頭的城內往外跑出,像是對城內的某種東西避之唯恐不及似地。

「這裡是……」尤里環顧四周,看到了驚慌的人們,還有正站在不遠處指揮著的人影──

「冷靜下來阿爾!」阿爾──不同於尤里身旁的阿爾,眼前的阿爾正指揮著人們的行動:「迅速確實地進行避難阿爾!越是慌張是越保不住性命的阿爾!」

「!!」現實的阿爾驚訝地叫道:「什麼,這是那時候的──」

「?」尤里不明所以,只能看向阿爾。

「媞媞歐小姐──!」站在眼前的阿爾身旁的,則是同樣不同於身旁的米絲。只見那位米絲正慌張地放聲大喊:「媞媞歐小姐,您在哪裡是也──!?啊嗚!」

冷不防地,米絲被自城中逃竄而出的人們撞倒。同時,一個有著和尤里同樣的棕髮的女性跑向米絲,緊張地問道:

「米絲!妳沒事吧!」

「嗯,沒事的是也──」米絲說道。

同時,衛兵也自城中跑出,只見衛兵跑向和棕髮女子一同出現的拉特夫的跟前,開口道:

「拉特夫大人!」

「還有時間的,冷靜地採取行動,讓女人、小孩和病人先去避難,才能減少暴動發生,要細心注意。」拉特夫忙不迭地吩咐道。

「是!」衛兵回道:「大家都聽見了嗎?就照拉特夫大人的指示行動!」

棕髮女子又問向米絲:

「米絲,找到公主了嗎?」

「啊嗚嗚,到處都沒有是也──」米絲低下頭去,模樣很是頹喪。

「雅潔絲小姐,公主怎麼了嗎?」

拉特夫稱呼了棕髮女子的名字,而那正是潔琳卡和尤里的母親的名字!

「這個……」雅潔絲支吾著,突然,她轉過頭去,驚訝地叫了出聲──

「──!!」

「雅潔絲小姐?」

拉特夫順著她所指的方向看去。只見一道紅色的光芒自城內向天際射去,周遭的情勢似乎一下子變得詭譎起來。

「!?」

「那是什麼……到底發生什麼事了!?」拉特夫看著眼前的異象,喃喃道。

「呣,那道光是從中心發出來的阿爾。」阿爾評估了一會兒,叫道。

「中心的話……是水晶之間嗎!?」拉特夫看了看雅潔絲,隨即下了決定:「好,我去看看,你們快和所有人去避難。」

「你、你說什麼啊阿爾!」阿爾反駁道:「那很危險的阿爾。這個水量不知道可以維持到什麼時候啊阿爾。」

「不在這裡停止這個侵蝕的話,王都會沉入水中的,到時連逃的地方都沒有了。」拉特夫心意已決,隨即迅速地向城內跑去:「我隨後就來!」

「啊!?」阿爾吃了一驚:「真是的,拉特夫先生真是太亂來了阿爾。也不站在別人的立場想想……嘰嘰咕咕……」

阿爾的抱怨到最後成了教人聽不清楚的嘀咕,但雅潔絲卻沒有乖乖待在原地的打算。

「……」沉默了一會兒之後,雅潔絲也跑向拉特夫離開的方向:「拉特夫先生,我也要去!!」

「妳說什麼──!?」阿爾朝著雅潔絲的背影大叫:「不不不、不行阿爾!再怎麼說,雅潔絲小姐和公主一樣是這裡的客人──啊。」

阿爾的叫喊很快就落了空。他只能逕自看著兩人離去的方向,隨後,他只得轉向米絲:

「呼呣,大家似乎都去避難了阿爾。走吧,米絲,我們也去避難吧阿爾。」

「你說那是什麼話是也,雅潔絲小姐還在裡面啊,我怎麼做得出這種事情是也!」米絲憤慨地抗議道。

「雅潔絲小姐能操縱水晶,況且還有拉特夫先生在,我們去了也只會礙手礙腳的阿爾。」阿爾下了個結論。

「你這麼說也對啦是也。」米絲雖然同意,表情卻完全不是同意的模樣:「但聽了就讓人很不爽是也!!」

「……妳這是什麼理論啊阿爾。」

「吵死人了是也,還不快行動!」

在米絲的催促聲中,阿爾和米絲也離開了現場,只留下現實中的一行人,佇立在瀕臨崩壞前的雷拉‧榭爾城外。眼見情勢危急,一行人也向城內跑去。


在城的入口處附近,四隻看似眼熟的莫古利,正在角落鬼鬼祟祟地交談著。

「唔嘻嘻,好機會呀,聽好啦,等到他們都走了以後,我們就去大撈一票吧。」阿爾提米席昂對其他三隻莫古利說道,似乎不懷好意。

「老大,這就是俗稱的趁火打劫吧咕啵。隨便把人家的東西給拿走是不行的吧咕啵。」莫古利之一反問道。

「你說那什麼蠢話,就那樣放著的話,不就成了垃圾了。我們是要去回收那些垃圾,提供給需要的人,這是回收再利用的勞動啊。」

「回收再利用!老大,我對你刮目相看了咕啵!真不愧是老大,真會保護環境咕啵!」另一隻莫古利佩服地說道。

「阻止暖化咕啵!」又一隻莫古利附和。

「好了,那麼就去回收……」

阿爾提米席昂正要行動之際,現實中阿爾出聲打斷了他:

「你們所拿的東西,有經過持有人的同意嗎阿爾。」

「老、老老、老爺!?」阿爾提米席昂看似十分吃驚:「您剛才不是去避難了……咦?難不成我老了嗎?」

「要你管啊阿爾。這種時候還做這種事情,丟不丟臉啊你阿爾。」阿爾諷道:「如果那麼想幫助別人的話,就先幫幫我們吧。」

因此,莫古利們只好提供眾人買賣的服務。待裝備齊全後,一行人繼續前進而去。


進入雷拉‧榭爾城內,只見幾個衛兵站在突起的治水裝置前。

「5號、6號、8號、10號都到達危險區域!」看似衛兵隊長的衛兵發號施令:「打開2號和3號!」

其他衛兵聽令,紛紛努力將控制裝至推入牆中,但其中的一個裝置,不論衛兵如何使勁推擠,裝置就是紋風不動。

「哈……哈……不、不行了……」

「怎麼了!?」衛兵隊長急道:「快點起來啊!」

「對呀,別放棄。」

此時,拉特夫突然出現,並幫忙推動了裝置,使裝置沒入牆中。

「拉特夫大人!」

「來,下一個是哪裡?」拉特夫向衛兵問道。

「這是最後的了!」衛兵回答道。

「那就快去地上避難吧,大家再加油一下!!」拉特夫說著,便帶著雅潔絲走進城內。而衛兵受到長官的鼓舞,紛紛振作起了精神。

「噢噢!好,就交給我們吧。為了讓拉特夫大人能夠返回,無論如何都要死守住這裡!」衛兵隊長對其他衛兵說道。

「噢噢!」其他衛兵也回道。

眼見目前的情勢不明,眾人於是上前去向衛兵們搭話。

「不愧是拉特夫大人,推動了呢。這麼簡單就把這個控制棒給……」

「呣,真是抱歉,只有這個控制棒是後來做的,所以我並不清楚。」阿爾說道。

「阿、阿爾哈納雷姆大人!?」

「阿爾,這是什麼?」尤里看著控制裝置發問道。

「爲了調節水量,而連結到眝水池的鎖的控制裝置阿爾。可用來控制設施內的水位阿爾。」阿爾思索著解釋之詞:「哎,簡單說來……是把可見的這一端壓入,就可以控制水位的超級魔法棒啊阿爾。」

「……的確是那樣。」聽了阿爾的說明,衛兵開口:「但請別稱呼它為超級魔法棒吧。」

「哈哈哈……真是重度的勞動,這裡看起來像是控制水位的魔法開關。」另一個衛兵盯著裝置喃喃道。

「安全裝置還得依賴魔法是很愚蠢的阿爾。這個魔法開關是緊急的時候使用的,必須裝上魔石來補充魔力阿爾。除非遇到意外,否則是不會使用的阿爾。」阿爾回道。

「阿、阿爾哈納雷姆大人!?」對方這才發現了阿爾:「這真是失禮了!」

「用魔法開關來調節水位只能暫時開放,很快就會回到原本的水位的,行動要快阿爾,我再重申一次阿爾。」

「是的!」

「阿爾哈納雷姆大人!」另一個衛兵突然叫道。

「有什麼問題嗎阿爾?」阿爾問道。

「如果水位又再上升,就沒辦法把下層的控制棒壓入了,而使用升降機有移動範圍的限制。」

「升降機是什麼,可以吃嗎?」納修聽到了沒聽過的名詞,又露出了「好像很好吃」的表情。

「是覺得很酷才這樣取的,其實不過是浮在水上的板子而已是也。」米絲回道。

「呣……但是調整好水位,就可以在各樓層間自由行動了阿爾。」面對米絲的說明,阿爾似乎想將其解釋得更好:「是自動的阿爾,使用起來很輕鬆的阿爾,很方便的阿爾。」

「現在這種時候,移動是有限制的。」衛兵也補充道。

「咕……呣呣呣……」阿爾不禁為之語塞。

「嗯……?一般人怎麼會在這裡,應該都照避難的命令而離開了才對。這裡就交給我吧……」看見一行人的衛兵突然他注意到了阿爾:「是阿爾哈納雷姆大人!?真是失禮了!」

「辛苦你了。有看見拉特夫大人嗎阿爾?」阿爾問道。

「是的,拉特夫大人和雅潔絲小姐剛才使用升降機到下層去了。」

「呼呣,設施的裝置還能動作啊阿爾……各位,這裡已經不安全了,快去避難吧阿爾。」

「您在說什麼,由阿爾哈納雷姆大人所創造的這個雷拉‧榭爾──不會因為就這樣倒下的。這個控制裝置還有韌性,不會就這樣斷掉的。」

「不是的阿爾……」阿爾雖然焦急,卻又不知該如何解釋:「這裡……就快要……」

「阿爾哈納雷姆大人?」

有鑑於眼前情勢的緊張,一行人也得就此離去,穿越了各水門的關卡後,一行人來到了貯水池前的門扉之前、也是上次大戰怪魚魔物的水池邊。

「咕──打不開!」在一陣使勁後,尤里仍打不開貯水池前的門扉。

「那是緊急時使用的房間的隔離門阿爾,找找能開啟的開關吧阿爾。」阿爾說道。

此時,納修注意到了水面的動靜:

「那是什麼?」

「那是阿爾、不會錯的阿──呣?」阿爾盯著水面看著,隱約中,一個熟悉得叫人不安得巨大形體正從水下游過一般──

「有什麼東西!!」尤里也注意到了,他警戒地大叫道。

「啊──!!你不就是第129號,潑米絲水的那條魚嗎!」米絲突然認出了那條魚的身影,正是她之前被困於已然成為廢墟的雷拉‧榭爾時,攻擊自己的魔物。

「你就給我接下這口怨氣吧,唷啊啊啊啊啊!!」

下一刻,米絲就搬出了煉金壺,只見她源源不絕地自壺中提煉出各種魔石扔進水裡去攻擊那條怪魚,而魚受到如此密集的攻擊,其氣憤之情自然不在話下。

「啊──生氣了阿爾。」阿爾看著池中的魚憤怒擺動著的模樣,不住地喃喃道。

「那樣當然會生氣囉。」納修也附和道。

「……」


一陣戰鬥後,怪魚被貯水池的吸水口給吞了進去。臨消失前,還死盯著米絲,像是要把她給好好記住一般。

「啊──哈哈哈,沉吧!沉吧!給我沉下去吧是也!忤逆米絲的人,就給我沉到地底去反省吧是也!」米絲的報復心裡似乎已經陷入了失控的狀態:「你就懷著後悔,一輩子徘徊在這水底吧是也!啊──哈哈哈!」

「……原來如此,那條魚不但沒有後悔,還懷恨在心,帶著復仇之心活了下來阿爾。」阿爾想起之前自己等人在此無故遭受攻擊的事情,到現在他才明白原因為何。

「牠會恨妳是妳自作自受。這份扭曲的毅力可不大好啊,八成是還活著吧。」納修也說道。

米絲暫時停下了動作,氣鼓鼓的對納修以及阿爾開口恫嚇道:

「……你們看清楚呀是也──我要在我的復仇手冊上寫上你們的名字是也──」

「……」

「……」

眼見米絲正在氣頭上,尤里連忙出來打圓場,他走向米絲,伸手摸了摸她的頭:

「沒事的,米絲不會做這種事的,大家的緊張都緩和了吧?」

「呀──就是說呀是也──米絲是好孩子呀是也──」尤里這一招似乎對米絲很有效果:「這當然是開玩笑的是也──」

「看吧。」尤里笑道,又轉向眾人:「那麼,大家走吧。」

「是──的是也──」

米絲回答後,便一臉滿足地走在尤里身後離去。阿爾和納修倒是沒有立即跟上,而是站在原地,久久才說得出一句話:

「尤里他……」

「……也轉得太快了。」


另一方面,拉特夫和雅潔絲到了異變發生的水晶之間。此時的水晶之間中央,豎立的不是雜亂黯淡的石堆,而是澄澈的水晶。但此時只見水晶發出了滿室的紅光,而水晶之中,竟有著一個紅髮女孩的身影被封閉在裡面!

「媞媞歐小姐!?」雅潔絲認出了水晶中的女孩,不禁驚訝地掩嘴大叫。

「救救我……」媞媞歐的聲音斷斷續續地傳來:「我的力量它自己……」

「我這就來救妳了!」

拉特夫正要跑上前,突然,一個臉上戴著詭異面具的男子,自水晶的後方走了出來。那正是庫‧賈斯裴爾的身影!

「那可就傷腦筋了呢。」賈斯裴爾帶著戲謔的口氣開口。

「你……樞機大人……」拉特夫似乎認得眼前的對象:「神殿的人……已經墮落為月之民了嗎。」

「我名叫庫‧賈斯裴爾。」賈斯裴爾自我介紹道:「要引誘沉溺於私慾的神官,可是輕而易舉的。」

拉特夫一聽,眉頭皺得更緊了:

「是你把公主給……你有什麼目的!」

「看就知道了呀,操縱水晶的力量啊。」賈斯裴爾輕描淡寫地說道:「為了讓我等成為神。」

「什麼神……!?」

「你們是和水晶相反的東西,也想要使用力量嗎!」雅潔絲也憤怒地大叫。

「只要有媒介……就可以了。」賈斯裴爾說著,還意有所指地看了水晶中的媞媞歐一眼,冷笑道。

「太過分了……」雅潔絲顫抖地說道:「把她……當作活祭。」

「說活祭太野蠻了。請說是觸媒。」賈斯裴爾更正道:「這方法是取決於個體所能夠操控的能力。」

「你那麼做的話,她會……!」

「雅潔絲……小姐……」

「沒錯……使用力量的結果,是會消滅掉術者的肉體的。但對她而言是不夠的,王族的女兒怎麼會有軟弱的靈魂呢。」賈斯裴爾無可奈何地說道,又興味盎然地看著雅潔思開口:「雅潔絲小姐,妳有著詠星的稱號,能使用稀世的力量。是妳的話……我們可是很期待妳的背叛哦?」

就在眾人爭論時,媞媞歐的聲音又斷斷續續地傳來:

「快……逃……」

「啊哈哈哈哈……哈哈哈哈哈哈哈!」賈斯裴爾不但沒有要逃走的樣子,還尖聲大笑了起來。那尖銳的聲音,立刻充斥在水晶之間裡,久久迴盪不去。

「你這傢伙……別以為自己能夠活著出去!」拉特夫拔出了劍,怒不可抑地對賈斯裴爾吼道。雅潔絲見狀,連忙阻止道:

「拉特夫先生,不可以──」

「就是這樣……憎惡吧,讓殺意充斥在心中,焦躁於復仇的火焰裡。」賈斯裴爾仍在大笑:「我們是月之民,憎惡就是我們的糧食,憎惡將引導地上的神──」

「咕……那個要……冷靜……」媞媞歐的聲音越來越斷續:「不行……絕對……」

突然,鮮紅的水晶像是吸取了其中的女孩的力量似的,發出了懾人的光輝。

「爸……爸……」

在最後一刻,媞媞歐只能呼喊著父親,任水晶將自身力量轉化為足以毀滅整的城鎮的巨大力量。伴隨著一道直衝天際的紅光,雷拉‧榭爾的影子,似乎在滂沱大雨中,顯得益發灰暗起來……


不知過了多久,拉特夫在大雨之中醒轉過來。首先映入他眼簾中的,是身旁雅潔絲一臉焦急的神情。

「雅潔絲小姐!沒事吧──」拉特夫豁然起身,卻不住地倒了下去:「喀……咳咳!!」

「拉特夫先生,你別勉強。」雅潔絲拍著他說道。

「哈、哈……我沒事。倒是其他人──那之後怎麼樣了?」

「一般市民方面,都平安無事地避難了。而……」

雅潔絲的聲音斷了。拉特夫還沒查覺到周遭的異狀,還逕自東張西望地打量四周。

「還有,這裡究竟是……」

「這裡是……」

突然,眼前的景象,清晰地映入了拉特夫的眼中。

雖然和過去的盛況不同,但眼前那座熟悉的建築,是他最熟悉的地方──

「怎……麼會……那是……」拉特夫驚訝地說不出話來:「那麼,這裡是……」

「……是的……被頌為水之都的地方……」雅潔絲哽咽地回道。

「雷拉‧榭爾──」


時間又不知道過了多久。

此時的拉特夫,正獨自佇立在一座山間湖邊沉思著。這裡正是潔琳卡和尤里自小生長的家園。

突然,雅潔絲的聲音,自拉特夫身後傳來。

「拉特夫先生?」

「!!」拉特夫這才發現了來者:「雅潔絲小姐是什麼時候到我身後來的?」

「你又在這種地方……米絲很擔心喔。」雅潔絲走向拉特夫:「還有,別再加什麼『小姐』的了。」

「啊,啊啊。說得也是,不好意思。」

「你的眼神很悲傷……」雅潔絲凝神望著拉特夫說道:「你還覺得難過嗎?」

「……」拉特夫沒有回答。

「從這裡眺望出去……很美呢。」雅潔絲轉向了拉特夫先前凝視著的湖面:「彷彿是靈魂的光輝一般。」

「他們都是有著高貴情操的人們,都是因為跟著無能的我……」拉特夫自責道:「結果,我什麼都沒有守護到。」

聽到拉特夫這一番話,雅潔絲看向他,說道:

「那麼,就請守護我吧。」

「但是,為了逃離神殿的眼目,捨棄一切而來到這種地方──」拉特夫歉疚地說道:「神殿、甚至是教皇和主教都不相信妳,造成妳很多不便,真是抱歉。」

「這裡有著王宮所沒有的自由,還有──」雅潔絲不經意地說道:「能和你在一起這件事,讓我很高興。從今以後,你會守護我對吧?」

「那當然──」拉特夫點了點頭。

「一直嗎?」

「啊啊,一直都會。」

兩人又繼續凝視著幽暗靜謐的湖面,沒多久,雅潔絲又開口了:

「……自從你到這裡來以後,一次都沒有真正地笑過。」

「那種事……該怎麼說呢……」拉特夫牽起嘴角,似乎想露出微笑,卻做得不是很成功。

「你看你又來了──」雅潔絲說道:「你不用強顏歡笑,真的很高興的時候再笑就好了,在我面前不用勉強的。」

「──不好意思。」拉特夫聞言,又轉向了湖面。

「沒關係。」雅潔絲聳聳肩:「最想看到你那副表情的──呼呼,大概只有我吧。」

「那是巫女的預言嗎?」拉特夫有些驚奇地望向雅潔絲。

「不,不過是直覺而已。」雅潔絲胸有成竹。

「是、是嗎──」

「呼呼,我的直覺可是比預言還準哦。」雅潔絲頑皮地說道:「這件事……你很快就會知道了。」


又是一段時間的推移。

此時,和之前的夜晚不同,天色是一整片的刺眼,顯示現在是白天的時分。

至於拉特夫,則是看似焦急地在自家的屋外踱著步子。只見他一下子走到左邊、一下子又走到要右邊,地面簡直快要因此被走出一條溝來。隨著拉特夫左左右右移動的,還有佇立在一旁的阿爾的目光。

「啊──拉特夫先生,你冷靜一點阿爾──」看著拉特夫的模樣,阿爾不住出聲勸道。

「啊啊,嗯,說得也是。」拉特夫雖然如此回道,腳步可沒有因此停止。阿爾看見了,也只能莫可奈何地看著。

「呣……」

突然,從拉特夫的家中,傳來了……嬰兒啼哭的聲音!

「!!」

「呶!」

這聲音似乎引起了拉特夫和阿爾莫大的關注。隨著自拉特夫家中推門走出的米絲,兩人心中的疑惑頓時達到了最高點。

「噢噢,米絲!」

「……」眼見米絲不搭理自己,阿爾沒有就此死心,還又跑到米絲的身後,急躁不安地等著她回答。

「怎、怎麼樣啊阿爾?生下來了嗎阿爾?嬰兒呢?雅潔絲小姐還好嗎──」

說時遲那時快,米絲的煉金壺從天而降,不偏不倚地砸中了阿爾的腦袋,阿爾隨即往後栽倒。

「給我安靜一點是也──」米絲雖然笑著,語氣卻是不堪其擾地惱怒:「不好好聽我說話,就宰了你喔是也──」

「米絲,我剛剛聽見了嬰兒的聲音……沒事吧?」拉特夫急急地問道。

「是很有精神的女孩子是也──」米絲笑著對拉特夫說道。

阿爾倏地起身,再度跳至米絲身後嚷道:

「妳說什麼──!是真的──」

5個煉金壺接二連三地自空中砸中了阿爾的腦袋。待阿爾搖搖晃晃、正要倒下之際,最重的一記敲擊這才砸落下來,阿爾終於又往後栽倒,不再多嘴。

「啊哈哈~安靜下來了是也──」米絲笑著恫嚇道:「再吵就砸給你死是也──」

「那麼,已經……?」拉特夫焦急地問道。

「咪嘻嘻,看來還有一個的樣子是也──」米絲突然竊笑起來,笑吟吟地對拉特夫說道。

「!?」

「再忍耐一下是也──安靜地等著唷是也──」米絲仍笑著,聲音卻充滿了不可違抗的壓迫感:「就算你是拉特夫先生,不好好聽我說話,一樣把你給宰了是也──」

「唔、唔呣,我知道了。」看見阿爾的前車之鑒,拉特夫連忙收斂了一些。

此時,屋內又傳出了嬰兒的哭聲。和先前的哭聲相比,這次的聲音似乎比較低沉。

「!?」

「恭喜是也──平安無事地生下來了,是雙胞胎是也──很棒吧是也──」米絲興奮地說:「那麼拉特夫先生就是爸爸了是也──」

「抱、抱歉,米絲!等會再說!」

拉特夫顧不得米絲,連忙衝入屋內,探視自己剛生產的妻子、和從未謀面的孩子。

「雅潔絲!」

「親愛的──」

拉特夫衝進屋內,只見雅潔絲的懷裡抱著紅、藍兩個襁褓。

「雅潔絲……太好了,妳沒事……」

「你來看看,你讓我這麼辛苦,都是為了這個睡臉呢。」雅潔絲笑道:「呼呼,真的好像啊,是男孩和女孩呢。

「啊、啊啊……是啊……」拉特夫看著,卻似乎不大敢靠近。

「真是的,是因為他們兩個太像了,你怕搞錯了而傷害到他們嗎?」雅潔絲說道。

「不,不是,我不是在想那種事……只是……是這樣啊……」拉特夫結巴起來:「該怎麼說呢……真是太棒了,對我來說是很寶貴的人啊。」

「呼呼,這還真像是你。」雅潔絲沒轍地笑道,緊接著又說:「哪,考慮得如何?」

「不……還沒……那個……」

「哎呀,你不說的話,我就要說囉。」雅潔絲說道:「女孩的名字是──」

「等、等一下,比妳慢說的話,我會沒有自信的啦。」拉特夫連忙出聲打斷雅潔絲。

「呼呼,那好吧。」雅潔絲沒轍地說道:「那麼男孩的名字是?」

「不、不能笑我喔……那個……就叫做尤里……這樣……」

「尤里……尤里。」雅潔絲喃喃唸道:「哪,不錯嘛。」

「是、是嗎,不會很奇怪嗎?」

「我才不會讓我可愛的兒子取個奇怪的名字呢。」雅潔絲自負地說道:「那女孩就是……就叫潔琳卡怎麼樣?」

「潔琳卡……尤里……和潔琳卡,啊啊,很好的名字。」拉特夫點了點頭。

「那就這樣決定了喔。」雅潔絲看向嬰兒,溫柔地開口:「初次見面,尤里、潔琳卡。」

「……」

看著丈夫茫然的模樣,雅潔絲突然將懷裡兩個襁褓遞向拉特夫,說道:

「來,你抱抱。」

「等、等一下,我沒抱過這麼小的孩子,沒辦法的啦。」拉特夫手忙腳亂地說道。

「……別說這種話了,你非習慣不可。來,可別摔著了喔?」雅潔絲說著,硬是將孩子塞進拉特夫手中。

「啊、啊啊,不是,但是……」拉特夫只得接下孩子,抱在懷中。

「感想如何?」雅潔絲笑著問道。

「好、好小,好像會壞掉一樣。」拉特夫手足無措地說道。

「真是,你在僵硬什麼,這又不是東西。」雅潔絲沒轍地笑道。

「這我知道,是這樣啊……有很多的妳在其中呢。」

「就這樣?」

「軟綿綿的……在呼吸……心臟噗通噗通地跳著……」拉特夫閉上眼睛,喃喃道:「啊啊,這是什麼心情──」

「雖然還這麼小,可是很努力地在活著喔。」

「生下來……」

「對,許多閃耀著的生命的光輝,他們能夠來到這裡與我們相會,比什麼都重要,我們重要的孩子。」雅潔絲說道。

「啊啊──是啊,我會好好照顧他們……能和你們相遇真是太好了,尤里、潔琳卡……」

拉特夫看著孩子們,一邊露出了溫柔的笑容、一邊說道。雅潔絲看了,也露出了笑容:

「……你看,我的直覺很準吧。」

像是察覺到離開母親的懷抱似地,拉特夫手中的兩個嬰兒同時啼哭了起來。

「……!?」拉特夫緊張起來:「怎、怎、怎麼了!?」

「好好──唔呼呼,都是爸爸不大會抱抱。」雅潔絲笑著接過了一雙兒女,這才發現,女兒的手中,似乎緊握著什麼:「哎呀,這孩子手裡握著什麼?這是──」

雅潔絲端詳了好半晌,才喃喃說道:

「是呀,是這樣啊。因為這東西,你們才分成了2個人啊。那麼你們要一直在一起喔,一直一直──」


時間推移到一個下著傾盆大雨的夜晚。

在雨夜中,庫‧賈斯裴爾的身影,越來越靠近在山間那個透出光線的房舍。

帶著幾個神殿的隨從,賈斯裴爾來到了拉特夫一家的屋內。面對拉特夫,賈斯裴爾不屑地開口:

「真是無聊,為了這種沒價值的東西而奉獻出自己。就是在說你呀,拉特夫先生,把嬰兒放下,說不定我還會放你一馬。」賈斯裴爾搖頭:「真是的,真是愚昧的行為,我真無法理解。」

「你一輩子都不會懂的。」雅潔絲站在懷抱著孩子的丈夫前方,無畏地望著賈斯裴爾:「這些孩子是我活著的證明,也是世上最重要的東西。為了這2個孩子的幸福,我會把我的一切都奉獻出來。」

說著,雅潔絲便走向了來此帶走自己的賈斯裴爾。拉特夫雖然維持著戒備的姿態,無奈懷中還有孩子,他也只能眼睜睜地看著。

「……」

「親愛的,孩子們就拜託你了。全世界都是這些孩子們的。」雅潔絲轉回頭,有些黯然地笑笑:「只要他們希望的話,水晶就會給予他們力量。」

「妖言惑眾──妳以為自己已經是神了嗎。」賈斯裴爾怒道:「已經夠了,哪,我可要走了。」

「親愛的,暫時得和你離別了。」雅潔絲開口向拉特夫道別。

「雅潔絲……」

「別那個表情嘛。大家一起生活的那一天一定會到來的。」雅潔絲安慰丈夫:「那麼,孩子就拜託你了。」

「真是奇事啊……這是巫女的預言嗎?」賈斯裴爾不屑地哼道:「妳先知的能力,看來是蕩然無存了。」

「不,我為世界而消失的命運,是改變不了的。這不過是直覺而已……」

「……」拉特夫緊盯著雅潔絲。

「親愛的──這些孩子們的世界還沒……」雅潔絲似乎想要說什麼,卻被賈斯裴爾不耐煩的聲音打斷。

「真是的,浪費我無謂的時間,帶走!!」賈斯裴爾對身後的神殿隨從下令道。

就這樣,雅潔絲便在數人的圍繞下,在那個下著大雨的夜裡,離開了她最愛的丈夫以及孩子們的身邊……


  • ???

倏地,眾人自拉特夫的回憶中,又回道那偌大的廳堂中。那位老者還在身旁,拉特夫也依然倒在地上。

「爸爸、爸爸……」潔琳卡喊道:「為了我們……」

「爸爸……」尤里也開口:「你看,我們已經不再是那麼小的孩子了,已經長得這麼大了。」

「阿爾和米絲也都沒事,大家都給了我們幸福。」

「你看……我……我會用劍了喔。」

「全部……都是爸爸和媽媽給予的,我們還活得好好的。」

「我們還活著喔,爸爸。」

「──?」在姐弟兩人的呼喚聲中,阿爾首先注意到拉特夫的異狀:「呣!?」

不可思議的是,拉特夫竟然睜開了雙眼,悠悠地醒轉過來。他的雙眼已經不再是黑暗的深淵,並以熟悉的溫柔語氣對姐弟倆開口:

「別那樣哭了……已經是大人了吧。」

「爸爸!」尤里叫道。

「你們兩個長大了呢。」

「爸爸、爸爸!」潔琳卡也叫道。

「啊,潔琳卡很像媽媽呢,尤里很會用劍呢,都快要超越我了啊。」

「沒……沒那種事的。」尤里哽咽地說道。

「有什麼好哭的,應該要高興才對啊。」

「嗯……嗯!」

「啊啊……我是很幸福的吧。能遇到你們,真是太好了。你們為了我賭上性命而戰,然後……要活下去啊。」拉特夫喃喃道:「神啊,我已經沒有遺憾和苦惱的事了。能就此消逝,我很感謝您──」

在拉特夫說話的同時,他的身體也開始綻放出光芒。

「是這樣啊──但你不會就此消逝──」老者說道。

在眾人的注視之下,拉特夫的身軀緩緩自地面升起。

「尤里……潔琳卡……能和你們相遇,我的人生真的很幸福。如果可以再來一次,我還是希望能當你們的父親……慢慢地……一起……」

在道別的話語中,拉特夫的身體持續往上飄浮。終於,在一片祥和的光芒中,他的身軀完全消失於其中。

「再見了,爸爸……」尤里說道:「一直……一直,爸爸都是我們的……爸爸。」

「爸爸……後來會怎麼樣?」潔琳卡問向老者。

「他的靈魂癒合了,回到了悠久的輪迴中。」老者回道。

看著老者奇異的面孔,尤里突然像是有所領會地開口:

「大叔……大叔難道是……?」

「呼呼……誰知道呢?現在就讓你們知道也太早了。」老者故弄玄虛:「以後還有機會再見的,不用那麼急。來,回你們自己的世界去吧。」

「……」

在尤里的沉默中,老者頭盔上的水晶再度綻放出光輝:

「只是……老朽不存在於所有的世界中。能見面的話……就好了……」

在光輝中,一行人的身影,也逐漸消失在廳堂之中……


  • 雷貝納‧提‧拉

待光輝消失後,尤里才開始打量起眼前這一片迥異於先前的環境。

「這裡是──」

放眼望去,四周盡是崎嶇不平的崖壁。自懸崖上方向遠處望去,映入眼簾的,盡是閃爍著光輝的、有大有小的──

「這、這裡是阿爾!?難不成這裡是……」阿爾驚訝的聲音打破了寂靜。

「沒錯──全都是水晶。」潔琳卡也走近懸崖。

「什、什麼,這些全部都是嗎阿爾!?」目睹如此龐大數量的水晶,阿爾的驚訝自然不在話下:「這裡彷彿是創世之地阿爾……」

「這裡是雷貝納‧提‧拉地下的大空洞。」奇怪的是,潔琳卡沉穩地回答了阿爾的問題,似乎對眼前的一切絲毫不感到驚訝:「登上這裡,就可以到地上去了。」

「潔琳卡?妳怎麼知道?」尤里轉向了潔琳卡,疑惑道。

「沒有我不知道的事,它們全都在這裡。至於為什麼,因為這裡是水晶的──」

看著潔琳卡毫無起伏的聲調和從容的態度,尤里心中陡然湧上一股詭異的感覺,使得他對潔琳卡大叫道:

「潔琳卡!妳振作一點!」

「……」先是愣了一會兒,潔琳卡才像是回過神來一般:「呃、咦?我是……怎麼了?」

「呣,看來還是早點離開這裡比較好阿爾──一定是水晶強大的力量在意識中逆流阿爾。」看了潔琳卡的反應,阿爾下了個結論。

「我知道了,快走吧。」尤里點了點同表示贊成,又看向潔琳卡:「潔琳卡,妳看著我,想著我的事情,別看著世界。」

「唔、嗯。」

於是,眾人便延著在此唯一的一條道路走著,一路走到了一扇門前。推開了門,出現在眼前的,竟然是──

「呣,這裡是……」阿爾看起來很是詫異,這是自然的:「什麼,是雷貝納‧提‧拉城裡嗎阿爾!?怎麼會通到這裡……」

走在雷貝納‧提‧拉的王城內,眾人立刻發現不對勁之處。放眼所見的人們全都陷入了沉睡,無一倖免。

「咕嗚……那個冒牌貨……往國王的房間去了……」一個勉強被尤里搖醒的衛兵迷迷糊糊地說道:「咕喀……呣嗯呣嗯……大家……好想睡……」

眾人面面相覷,不由分說,便立即趕往國王的寢室而去。


來到寢室,只見那位假冒阿爾的尤克族女性,正站在跪倒在地的克爾卡王面前,無動於衷地看著國王掙扎的模樣。

「媞媞歐和……」國王斷斷續續地說道:「我……我……」

潔琳卡就要跑上前去,卻被尤里攔下:

「等等……先看看……」尤里說道:「妳看那個。」

順著尤里所示意的方向看去,只見冒牌貨正對著剛進來的一行人說道:

「真令我驚訝呢……你們還活著啊。不知道繼續待在這裡會怎麼樣。我要快點回到我的地方才是……可愛的孩子們呀……」

說著,冒牌貨又看向掙扎著的國王。眾人這才看見,有一道紅水晶所發出的光輝,正進入國王的體內。下一刻,國王就倏地坐起身來,眼睛也發出了紅色的光芒。

「國、國王陛下!?」看著這樣詭異的國王緩緩向自己靠近過來,尤里不由得後退了一步。

「是這樣……呢。」不知為何,面對這樣的國王,潔琳卡卻沒有退縮。

「潔琳卡?」發現了姐姐的異狀,尤里不禁放聲大叫道:「不可以,快退下!」

看到這樣的潔琳卡,國王連連後退起來,卻語帶驚訝地叫道:

「媞……媞媞歐?」

看著慢慢走向自己的潔琳卡,國王幾近驚恐地掩面並叫道:

「別過來……別過來!不原諒……不原諒……不行……媞媞歐……」

「那孩子……並不恨你。還一直守護著我們。」潔琳卡開口說道:「什麼都不用怕,她是很重要的人對吧、是你所愛的人對吧。」

「我所愛的……」國王痛苦地說道:「那孩子是我的一切啊。但我卻無法守護我重要的孩子,什麼也沒有做到。」

「媞……」國王不可置信地出聲:「媞媞歐,是妳嗎?」

從潔琳卡身上,開始浮現出一個熟悉的紅髮女孩的身影。那女孩帶著溫和的神情,緩緩地開口說道:

「只要轉過身來,就能夠看見過去的那些時刻,我最喜歡的那些時光。看著前方吧,看著我──哪,爸爸?」

國王掙扎地站起身來:

「媞媞歐……」

「爸爸……」媞媞歐的幻影走向國王:「太好了,還能和你說話。」

「是嗎……妳一直都在我身邊啊。」

「嗯。」媞媞歐說著,卻落寞地低下了頭:「但是……」

「已經……時候到了是嗎?」看見這副情景,國王也會意過來。

「嗯。」

「我還背負著國王的使命,妳就先到那裡去等著我吧。」國王說道。

聽見父親的話,媞媞歐轉向潔琳卡,感激地開口:

「謝謝,妳的水晶的光輝──我會與其同在的。」說著,媞媞歐又轉向國王:「再見了,爸爸。」

說完,媞媞歐原本就模糊透明的身影便逐漸消失。看著這幅情景,國王感慨地開口:

「那時……她一定還在惦記著我這個父親吧。」

看著眼前這一幕,原本還在脅迫國王的尤克族女性,突然放聲大笑起來:

「嗯哈哈哈哈哈、啊哈哈哈哈哈!這真是場鬧劇!」

國王聞言,皺緊了眉頭,慍道:

「原來如此──有妳這種人在背後操縱的話,那孩子是不會安心的!」

「嗯哈哈,沒有用的。」冒牌貨輕笑道:「我是不會『死』的。即使我得到了『死』,也不會改變什麼。」

「嗯,是這樣啊,聽起來還真是棘手。」國王回道,並轉向了尤里:「那麼,就看看尤里能做到什麼地步了。」

「沒有用的,你們這些愚蠢的男人。不過呀……我並不討厭這樣的男人喔。」冒牌貨說道:「來吧,到我的世界來──」

「『死』是無法給予『死』的。」潔琳卡說道:「既然不能給妳『死』,那就給妳……『生』吧。」

潔琳卡一邊說著,她胸前的水晶也隨之發出懾人的光輝。這道光輝讓冒牌貨大驚失色,並節節後退地開口:

「咕……這個光是……怎、怎麼會……有這種……蠢事……『生』這件事,應該只有神能夠──」

在水晶光輝的照射下,自冒牌貨腳下,開始散出陣陣的黑霧,一如尤里等人先前在死者之國所見,黑霧逐漸凝聚成佔據死者的魔物。

「這是媞媞歐給我的力量。」潔琳卡堅定地說道:「我就來試試如此玩弄他人重要之心的妳吧!」

同時,閃爍著紅色水晶光輝的魔物已經完全浮現,下一刻,魔物便朝向眾人攻擊而去。


打倒魔物後,水晶的碎片同樣出現在眾人眼前。尤里拾起水晶,國王見狀,讚許地開口:

「做得好……那麼尤里啊,還有潔琳卡──我有些很長,但非說不可的話要對你們說,大家都到房間裡來吧。」

眾人點頭,便隨著國王到起居室坐著。國王坐定後,便開始敘述這個世界的起源。

「在遙遠的過去,比人類誕生之前還要久遠,大約是星星誕生的時候──匯集在這個星球的一切之物,不過是個混沌的靈魂罷了。那時,神從遠方飛舞而至,分離了混沌中的邪惡,並將其遣放到空中,創造了大地與天空。」

「是天地創造啊阿爾。」聽了國王這一席話,阿爾開口:「這些話,乍聽之下很像神話或話劇阿爾,光明的神是水晶,被遣放到天空的邪惡則是月亮阿爾。沒想到那樣巨大的東西,就在這地下逐漸擴張。」

「誠如光明和黑暗是無法混合的,水晶和月亮是相反之物。以水晶的限制,是無法讓月亮返回地上的。」國王沉吟道。

「但卻有覆於其上之者。」尤里開口:「就是──月之民。」

「是的,那是為月亮的魔性所魅惑之人的稱呼。」國王點了點頭:「我們所在的世界上的一切皆生自水晶。水晶成了這星球的核心,經過長年的累積,儲存了星球的記憶,摸索可能的可能性,並將一切全都記錄了下來。我現在所說的,你能了解嗎?」

「……」

「我們可以使用魔法。那麼,魔法又是什麼呢?」國王又問道。

「簡而言之,那是以水晶之力煉成,由意志來約束的阿爾。」阿爾回答道。

「不愧是阿爾哈納雷姆,魔法果然了得。」國王稱許道,又問:「……那麼聽好了,為什麼魔法會成立呢?」

「因為有引導魔力流動的東西阿爾,是藉由水晶之力引導的現象──」阿爾回答。

「從哪裡,引導了什麼?引導之力為什麼會經由意志而產生變異?為什麼我們做得到這種事情?」國王反問道。

阿爾沉思了好一會兒,才說道:

「呣……這我也沒有答案阿爾。」

「扭曲物理現象,無視於自然的法則來行使奇蹟,一定存在著水晶的力量。」國王說道。

「……怎麼會,難道是……」

「所謂的魔法,是在無限的未來中,選擇被實行了的世界。而所選擇的所有的未來,都在水晶之中,干涉著我們的世界。」國王說道。

「好奇怪,那麼理論上,無論在怎麼的世界,都是可以說得通的。」阿爾疑惑道。

「啊啊,是做得到的。只要未來沒有被束縛住的話。」國王嘆道:「但卻並非如此,我們並不是神,使用魔法──我們不過是選擇離我們最近的未來。但是這也已經接近是神的奇蹟了。強大的魔法需要強大的力量,而遙遠的世界無法選擇。要讓那麼遠的世界進行選擇,需要更大的力量。人無法承受水晶所累積的情報、靈魂很簡單地就會被吹跑了。巨大的力量會完全毀滅掉自己本身,媞媞歐就是如此啊。」

停頓了一下,國王繼續說道:

「月之民沒辦法使用魔法,是因為月亮和水晶是相反的東西,所以必須仰賴活祭品,以其來代替之。就像潔琳卡,妳那和我女兒相同的力量,不,妳有著比那還要強大的力量。」

「──是的。」潔琳卡點了點頭。

「聽好了。那是絕對不能使用的力量,無論發生什麼事,都不能偷看水晶的記憶。我不希望讓尤里有和我一樣的回憶。」國王憂傷地說道。

「……是的。」

國王又轉向尤里,說道:

「尤里,你要注意聽好,和水晶有關係的人,就不會被邪惡之心所捕……而絕對的是,那比是人所擁有的限制更加困難。但那些傢伙就等在那裡,負面的感情就成了他們的糧食。憎惡、怨恨、嫉妒、殺意,這些都是和水晶相反的意志,心靈為其所染的話,就會成為月之民,那就是自我毀滅之道。死去的人絕對無法返回,為了那些人們而賠上了自己的生命,是什麼都守護不了的。你能了解的話,就輪到你了。要想清楚,自己現在所要守護的究竟是什麼。」

「……」尤里一時不知道該如何回答。

「誰都有負面情感,那些傢伙就很擅於巧妙地潛入。我想……神殿已經被月之民所佔據了,要小心一點。拜水晶之賜,這個國家相當繁榮富庶。但那樣的繁榮同時也會衍生出權力和地位之爭。在漫長歲月的背後,人們都持續著這種爭執,權力就成了生財的道具。那些人就是在做這些事情。倘若如此,說不定神殿的人全都成了月之民。教皇……不,那個禍首的月之民名叫加爾迪斯。那時……要是我有聽女兒……媞媞歐的話的話就好了……」國王自責地說道。

振作了一下精神,國王又說道:

「真的是說了很長的話呢,已經是黎明時刻了。大家今天就住在這裡,好好地休息吧。等你們醒來可就有得忙了,謀害我的罪狀,不知道那些傢伙清不清楚。」

聽完國王這一席話,眾人點了點頭,這才總算去休息。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *


這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料