尾聲
精靈們所述說的故事
- 精靈們的集會
「這就是精靈與人類，以及世界的關連……瑪那之樹的起始……」諾姆緩緩地說完故事的最後一句話。
好半晌，沒有一個精靈說話。大家全陷入了對往事的回憶中。
「事情過得好快呢。」溫蒂妮首先打破沉默：「從那之後，也已經度過了千百個日月的時光，現在，劍已經失去下落，瑪那之樹也……」
「所以現在圍繞著瑪那之樹的，是非常可怕的邪惡之影，那也已經開始有所行動了呀。」多莉雅德擔憂地說道。
「那，該怎麼辦呢？」謝德以一貫的冷靜語氣說道。
「什麼怎麼辦……」沉不住氣的沙拉曼達說道：「總不能就這樣放著不管吧。去幫助瑪那騎士和大樹巫女吧！」
「呼嗯……」諾姆聞言，深吸了口氣，向其他精靈問道：「各位，沒有人有異議吧？」
「人類和精靈……」露娜首先開口。
「要為了世界繼續下去！」其他六位精靈，也異口同聲地說道。
「好！」諾姆高興地說：「看大家的樣子，是全都同意了！」
於是乎，新的故事，還會繼續開始……
- 其後，樹之村
在可以鳥瞰村子的高地上，艾爾迪站在那裡，看著頻頻回頭看向自己，彷彿在詢問著「你不一起回去嗎？」的拉比。而看著漸跳漸遠的拉比，這一切的回憶，就那樣，湧上他的眼前……
艾爾迪轉過身去，留下他放置在一棵樹下的小白花，和遠方祥和的村子、以及聳立於其後的、高聳入天的那棵……正隨風搖曳著的大樹。
在大樹精靈微笑的注視下，艾爾迪轉身而去，不再回頭，也沒有再回到那個……自己自幼成長的村落中。
瑪那之中有著愛，愛之中有著瑪那。
──《聖劍傳說 4》翻譯全文完──
喬翰（1993～2009）