【翻譯】FINAL FANTASY 水晶編年史 – 命運之輪:目錄

NDS遊戲《FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪》劇情翻譯文

  1. 譯者前言
  2. 序幕
  3. 第1章  信任的力量(信じる力)
  4. 第2章  鬼火(鬼火)
  5. 第3章  進城(街へ)
  6. 第4章  約定的時刻(約束の時)
  7. 第5章  與阿爾同行(アルと一緒に)
  8. 第6章  破壞之塔(破壊の塔)
  9. 第7章  邁向冒險(冒険へ)
  10. 第8章  生息於森林之物(森に暮らすもの)
  11. 第9章  王的受難(王の受難)
  12. 第10章 雷拉‧榭爾(レラ.シエル)
  13. 第11章 與米絲同行(ミースと一緒に)
  14. 第12章 媞媞歐的法衣(テテオの法衣)
  15. 第13章 罪與罰(罪と罰)
  16. 第14章 死者與生者前去過去的再會(死者と生者と過去への再会)
  17. 第15章 雷拉‧榭爾崩壞(レラ‧シエル崩壊)
  18. 第16章 討伐(討伐)
  19. 第17章 連接的世界(繋がる世界)
  20. 第18章 水晶密碼(クリスタルレコード)
  21. 第19章 命運之輪(運命の輪)
  22. 翻譯對照
  23. 譯者後記

關於本人對於本翻譯創作《FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪》的所有著作,均套用「CC授權2.5」之規定,包括:

  • 讀者可自由散布、展示本著作,但必須遵守以下條件
    1. 姓名標示
      轉貼請標示作者及出處。

    2. 非商業性
      不得為商業目的而使用本部落格內的一切內容,不允許任何形式之出版行為。
    3. 禁止改作
      不得改變、轉變或改作本人文章和繪作。文章方面,您可以依據本人所寫的翻譯文章,來創造屬於您自己的衍生創作,但僅作為寫作參考,不是修改本人著作再以自己名義發表之剽竊行為。
  • 版權圖片、音樂版權仍屬原公司所有
    本人部落格所引用之版權圖片,其原始版權皆屬原公司所有,詢問轉載事宜者概不回應(視同不同意)。

Author: Fish Yu

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料