【翻譯】FINAL FANTASY IV – DS:目錄

NDS遊戲《FINAL FANTASY IV – DS》劇情翻譯文

  1. 譯者前言
  2. 第1章  紅翼(赤き翼)
  3. 第2章  起始之日(はじまりの日)
  4. 第3章  燃燒的達姆席安(ダムシアン炎上)
  5. 第4章  凱波的夜晚(カイポの夜)
  6. 第5章  法布爾的武僧(ファブールのモンク僧)
  7. 第6章  凱因的背叛(裏切りのカイン)
  8. 第7章  大海原之主(大海原の主)
  9. 第8章  光與暗(光と闇)
  10. 第9章  惡魔之路(デビルロード)
  11. 第10章 帕羅姆與波羅姆(パロムとポロム)
  12. 第11章 磁力洞窟(磁力の洞窟)
  13. 第12章 巨星殞落(巨星堕つ)
  14. 第13章 前往地底(地の底へ)
  15. 第14章 強行突破(強行突破)
  16. 第15章 巴貝爾塔(バブイルの塔)
  17. 第16章 艾布拉納的王子(エブラーナの王子)
  18. 第17章 艾吉覺醒(エッジ覚醒)
  19. 第18章 最後的水晶(最後のクリスタル)
  20. 第19章 生自龍口之物(竜の口より生まれしもの)
  21. 第20章 巴貝爾巨人(バブイルの巨人)
  22. 第21章 格爾貝薩的真實身份(ゴルベーザの正体)
  23. 第22章 決意(決意)
  24. 第23章 藍星的祈禱(青き星の祈り)
  25. 第24章 啟程(旅立ち)
  26. 第25章 邁向未來的序章(未来へのブロローク)
  27. 特別篇  歡迎來到黑暗開發室(暗黑開発室へようこそ)
  28. 翻譯對照
  29. 譯者後記

關於本人對於本翻譯創作《FINAL FANTASY IV – DS》的所有著作,均套用「CC授權2.5」之規定,包括:

  • 讀者可自由散布、展示本著作,但必須遵守以下條件
    1. 姓名標示
      轉貼請標示作者及出處。

      1. 作者:Fish
      2. 出處:混稿開發中心(http://fish-web.toyspa.net)。
    2. 非商業性
      不得為商業目的而使用本部落格內的一切內容,不允許任何形式之出版行為。
    3. 禁止改作
      不得改變、轉變或改作本人文章和繪作。文章方面,您可以依據本人所寫的翻譯文章,來創造屬於您自己的衍生創作,但僅作為寫作參考,不是修改本人著作再以自己名義發表之剽竊行為。
  • 版權圖片、音樂版權仍屬原公司所有
    本人部落格所引用之版權圖片,其原始版權皆屬原公司所有,詢問轉載事宜者概不回應(視同不同意)。

Author: Fish Yu

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料